291 IPRGLDIP

CH

Art. 96 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)

LDIP; Capitolo 6: Diritto successorio; III. Decisioni, provvedimenti, documenti e diritti stranieri

Apri la fonte ufficiale Atto completo (247 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 96 LDIP

Le decisioni, i provvedimenti e i documenti stranieri concernenti la successione, come anche i diritti derivanti da una successione aperta all’estero sono riconosciuti in Svizzera, fatto salvo l’articolo 87 capoverso 2, se: a. sono stati pronunciati, stilati o accertati oppure sono riconosciuti nello Stato dell’ultimo domicilio dell’ereditando; b. concernono fondi e sono stati pronunciati, stilati o accertati oppure vengano riconosciuti nello Stato di situazione dei medesimi; c. sono stati pronunciati, stilati o accertati in uno Stato di origine dell’ereditando e quest’ultimo ha sottoposto la sua successione alla competenza o al diritto di uno di tali Stati; o d. sono stati pronunciati, stilati o accertati nello Stato dell’ultima dimora abituale o in uno Stato di origine dell’ereditando oppure, nel caso di singoli beni successori mobili, nello Stato di situazione dei medesimi, sempreché l’ultimo domicilio dell’ereditando sia stato all’estero e lo Stato interessato non si occupi della successione.

Se uno Stato rivendica la competenza esclusiva per i fondi dell’ereditando situati sul suo territorio, sono riconosciute soltanto le decisioni, i provvedimenti e i documenti di questo Stato.

I provvedimenti conservativi dello Stato di situazione dei beni dell’ereditando sono riconosciuti in Svizzera.

← Art. 95b LDIP Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP) Art. 97 LDIP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

ARMC.2023.11 · ne (Art. 96 LDIP)

Recognition and Enforcement of Foreign Estate Administration Appointment Lacking US Domicile Proof

Cited by the lower court to reject recognition because the conditions for succession decisions were not met (though the appeal was ultimately rejected on the facts/procedure).

2021.12.07.zr.1 · bl (Art. 96 Abs. 1 lit. a IPRG)

Recognition of Foreign Estate Appointment Denied Due to Pending Appeal

This article deals with the recognition of foreign decisions, measures, and documents concerning inheritance matters in Switzerland, if they were issued or recognized in the state of the deceased's last residence or the state whose law was chosen.

C-2834/2020 (Art. 96 al. 1 let. a LDIP)

Inheritance Renunciation Excuses Pension Repayment

Used to recognize the validity of the foreign renunciation of succession in Switzerland.

HC.2020.348 · vd (Art. 96 al. 1 LDIP)

Appeal on Provisional Measures Rejection and Subject Matter Identity Requirement

Cited in the reasoning regarding the recognition in Switzerland of decisions and measures related to a foreign succession.

TDENT C1 13 65 · vs (art. 96 al. 1 let. a LDIP)

Judicial Factor v. Debtor: Loan Transformed into Gift

Cited as a basis for establishing jurisdiction of the foreign authority for recognition purposes.

C/17767/2010 · ge (Art. 96 al. 1 let. a LDIP)

Recognition of Egyptian Heir Certificate Violates Swiss Public Order

Provision regarding the recognition of decisions related to succession established in the deceased's last domicile, used contextually to examine the application of Art. 27 LDIP.

134.II · vd (Art. 96 al. 1 let. a LDIP)

Succession Jurisdiction Over Swiss Real Estate of French Decedent

This provision governs the recognition of foreign estate-related decisions and rights, cited in the context of rejecting the argument that the heir's property registration precluded the dispute.

10.2005.22 · ti (art. 96 cpv. 1 lett. a LDIP)

Recognition of Foreign Probate Document for Executor Appointment

Cited as the specific provision in inheritance matters allowing the recognition of foreign documents concerning succession.

11.1999.18 · ti (art. 96 LDIP)

Heirs of Italian National v. Magistrate (Inheritance Renunciation Jurisdiction)

Cited in the reasoning regarding recognition of foreign decisions (delibation), but not used in the operative orders.

10.2005.21 · ti (art. 96 cpv. 1 in principio LDIP)

Recognition and Enforcement of Italian Estate Liquidation Decrees

Cited to establish that foreign measures concerning succession are equivalent to civil judgments for recognition purposes.

10.2005.22 · ti (art. 96 cpv. 1 lett. a LDIP)

Recognition of Italian Testamentary Appointment in Switzerland

Cited as the specific provision determining the competence for recognizing foreign documents concerning an estate based on the deceased's last domicile.

HG050433 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. a IPRG)

Claimant v. Bank: Recognition of Foreign Judgment Confirming Donation

Mentioned in the reasoning regarding the exclusive indirect jurisdiction of Paraguayan courts in inheritance matters.

RV230003 · zh (Art. 96 Abs. 1 lit. a IPRG)

Recognition of Foreign Estate Documents: Finality Exception to PILA Requirement

Cited as the basis for determining indirect jurisdiction for foreign decisions and documents concerning the estate based on the deceased's last residence.