291
IPRGLDIP
CH
Art. 50 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)
LDIP; Capitolo 3: Diritto matrimoniale; III. Decisioni o provvedimenti stranieri
Art. 50 LDIP
Le decisioni o i provvedimenti stranieri concernenti i diritti e i doveri coniugali sono riconosciuti in Svizzera se: a. sono stati pronunciati nello Stato di domicilio o di dimora abituale di uno dei coniugi; o b. sono stati pronunciati nello Stato di celebrazione del matrimonio e la proposizione dell’azione in uno degli Stati di cui alla lettera a non era possibile o ragionevolmente esigibile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
ZKREK.2002.126 · so (Art. 50 IPRG)
Swiss Court Jurisdiction Over Provisional Measures in Divorce Despite Foreign Proceedings
Cited as a requirement for the recognition of foreign decisions on marital rights and obligations, specifically that they must be issued in the state of domicile or habitual residence of one of the spouses.
JAAC 51.24 (Art. 50/51 IPRG)
Swiss Matrimonial and Private International Law Affecting Foreigners
Allows spouses to choose the law governing their property relations.