291
IPRGLDIP
CH
CH
Art. 173 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)
LDIP; Capitolo 11: Fallimento e concordato; III. Conseguenze giuridiche; 4. Ripartizione; a. Riconoscimento della graduatoria straniera
Art. 173 LDIP
Tacitati i creditori giusta l’articolo 172 capoverso 1, l’eventuale saldo è messo a disposizione dell’amministrazione straniera del fallimento o dei creditori legittimati.
Il saldo può essere messo a disposizione soltanto se la graduatoria straniera è stata riconosciuta.
Per il riconoscimento della graduatoria straniera è competente il tribunale svizzero che ha riconosciuto il decreto straniero di fallimento. Il tribunale esamina in particolare se tale graduatoria tenga adeguatamente conto dei crediti di persone domiciliate in Svizzera. Questi creditori devono essere sentiti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (52)
14.2010.85 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Swiss Secondary Bankruptcy Liquidation Despite Transfer Delay
Cited in the pronouncement section, although the primary substantive ruling relies on Art. 268 LEF applied via Art. 170 LDIP.
14.2010.74 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Swiss Bankruptcy Proceedings After Liquidation Completion
Cited in the preamble to the decision, relevant to the substantive closure of the secondary bankruptcy procedure.
14.2010.70 · ti (art. 173 LDIP)
Closing of Secondary Bankruptcy Proceedings Upon Distribution of Assets
This article is cited in the preamble to the ruling, relating to the final conclusion of the procedure.
14.2010.38 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceeding Following Asset Realization and Creditor Waiver
Cited in the preamble to the decision, related to creditor opposition.
14.2006.62 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceedings Upon Asset Transfer
This provision is cited in the formal ruling section, although its specific impact is not detailed in the operative orders, it is mentioned as a legal basis.
14.2005.6 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceeding Following Asset Transfer
Cited as part of the legal basis for the decision.
14.2005.6 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceeding Following Asset Transfer
Cited in the preamble as part of the legal basis for the decision.
14.2005.6 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceeding Following Asset Transfer
Cited in the preamble, concerning the recognition of the foreign ranking/estate.
14.2005.6 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceeding Following Asset Transfer
Cited in the preamble, relevant to the preceding recognition of the foreign ranking.
14.2000.52 · ti (art. 173 cpv. 1 LDIP)
Recognition of Foreign Creditor Ranking and Distribution of Surplus
Applied to order the transfer of the remaining balance to the main foreign bankruptcy administration.
14.2000.52 · ti (art. 173 cpv. 1 LDIP)
Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Transfer of Swiss Assets
Cited as the legal basis for ordering the remainder of the Swiss secondary bankruptcy to be made available to the Italian main bankruptcy administration.
14.2005.6 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy Proceedings Post-Asset Distribution
Cited as a legal basis, relevant to the transfer of the balance to the foreign administration after recognition of the main schedule.
14.2010.70 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy After Transfer of Funds to Foreign Administrator
Cited in the 'Per questi motivi' section regarding the basis for the decision.
14.2010.70 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Secondary Bankruptcy After Transfer of Funds to Foreign Administrator
This provision (concerning the extinction of the secondary procedure) is part of the legal basis cited leading to the closure ordered in dispositive 1.
14.2010.74 · ti (art. 173 LDIP)
Closure of Swiss Secondary Bankruptcy Proceeding Following Liquidation Completion
Cited in the final orders as a basis for the decision (concerning recognition of the foreign ranking).