291
IPRGLDIP
CH
CH
Art. 145 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)
LDIP; Capitolo 9: Diritto delle obbligazioni; II. Trasmissione di crediti; 1. Cessione per contratto
Art. 145 LDIP
La cessione contrattuale di un credito è regolata dal diritto scelto dalle parti o, in mancanza di scelta, da quello applicabile al credito. La scelta operata dalle parti è inefficace nei confronti del debitore che non vi acconsenta.
Per la cessione del credito del lavoratore, la scelta del diritto applicabile è efficace soltanto nella misura in cui l’articolo 121 capoverso 3 l’ammetta per il contratto di lavoro.
La forma della cessione è regolata esclusivamente dal diritto applicabile al contratto di cessione.
Le questioni concernenti unicamente il rapporto tra cedente e cessionario sono regolate dal diritto applicabile al rapporto giuridico su cui si fonda la cessione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
HG200190 · zh (Art. 145 Abs. 1 IPRG)
Assignee of Foreign Entity v. Swiss Bank (Loan Conversion, Retrocessions, and AGB Validity)
Applied to determine that the assignment of the claim is governed by Swiss law due to the parties' choice of law.
109----------- · vd (art. 145 al. 1 LDIP)
Appeal on Definitive Lifting of Opposition to Debt Collection Based on Assigned Arbitration Award
This provision on the law applicable to the assignment of receivables was mentioned as the basis for validating the choice of Swiss law for the assignment contract.
HG140183 · zh (Art. 145 Abs. 1 IPRG)
First Plaintiff v. Swiss Bank (Assignment of Claim)
Cited in the reasoning concerning the law applicable to the assignment contract and the relevance of the debtor's consent to the choice of law.
NE140010 · zh (Art. 145 Abs. 2 IPRG)
Insurance Claim Prescription Interruption by Partial Acknowledgment of Debt
Cited in the reasoning as the applicable law for the prerequisites of claim transfer (Aktivlegitimation).
12.1996.37 · ti (art. 145 cpv. 1 LDIP)
Seller's Liability for Aircraft Repair Costs Following Breach of Airworthiness Obligation
Cited in the reasoning section to establish that Swiss law is applicable to both the assignment and the resulting rights derived from the original sales contract.
HG050433 · zh (Art. 145 Abs. 1 IPRG)
Claimant v. Bank: Recognition of Foreign Judgment Confirming Donation
Cited to establish that Swiss law governs the relationship between the assignee (plaintiff 2) and the debtor (defendant) concerning the assignment of claims.
HG190163 · zh (Art. 145 IPRG)
Foundation v. Real Estate Company: Assignment Validity and Settlement Interpretation
Cited in the reasoning regarding the validity of the choice of Swiss law (applicable to the contract).
NE140010 · zh (Art. 145 Abs. 2 IPRG)
Zurich High Court: Statute of Limitations on Insurance Payout Reduction Claim Blocked by Itemized Payment Interruption
Cited in the reasoning concerning the applicable law for the prerequisites of a claim transfer (active legitimation).