291
IPRGLDIP
CH
CH
Art. 102 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)
LDIP; Capitolo 7: Diritti reali; II. Diritto applicabile; 2. Cose mobili; c. Cose che giungono in Svizzera
Art. 102 LDIP
Se una cosa mobile giunge in Svizzera senza che l’acquisto o la perdita di un diritto reale su di essa sia già avvenuto all’estero, gli antefatti all’estero sono considerati avvenuti in Svizzera.
La riserva di proprietà costituita validamente all’estero su una cosa mobile che giunge in Svizzera è quivi valida per soli tre mesi se non conforme alle esigenze del diritto svizzero.
L’esistenza di una siffatta riserva non è opponibile al terzo di buona fede.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
RBOG.2008.Nr.24 · tg (Art. 102 Abs. 2 IPRG)
Seller's Reservation of Title Against Swiss Bankruptcy Estate
Establishes the validity of a retention of title for three months in Switzerland if validly established abroad and not meeting Swiss requirements.
RBOG.2008.Nr.24 · tg (Art. 102 Abs. 3 IPRG)
Seller's Reservation of Title Against Swiss Bankruptcy Estate
Used to protect good-faith creditors of the original acquirer against a validly established retention of title abroad that does not meet Swiss requirements.
15.2016.26 · ti (art. 102 cpv. 3 LDIP)
Seller's Attempted Restitution of Bottling Machine Post-Bankruptcy Rejected Due to Failure to Comply with Swiss Property Registration Requirements
Cited in the reasoning regarding the inopposability of the unregistered retention of title against bona fide third parties, including creditors in bankruptcy.
RBOG.2008.Nr.24 · tg (Art. 102 Abs. 2 IPRG)
Seller's Title Retention vs. Bankruptcy Estate over Unregistered Foreign Reservation of Title
This provision establishes the initial three-month validity period for a foreign reservation of title under Swiss law, forming the context for the application of paragraph 3.
RBOG.2008.Nr.24 · tg (Art. 102 Abs. 3 IPRG)
Seller's Title Retention vs. Bankruptcy Estate over Unregistered Foreign Reservation of Title
This provision defines the scope of protection for good-faith third parties against an owner's reservation of title, which was the core issue of the dispute.