Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.51 VPAVOSASSRPASS CH

Art. 4 Regolamento del 10 maggio 1910 concernente il pignoramento, il sequestro e la realizzazione di diritti derivanti da polizze d'assicurazione, a termini della legge federale del 2 aprile 1908 sui contratti d'assicurazione (RPAss)

RPAss; II. Assicurazione di persone; A. Pignoramento
Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 RPAss

Ove in mancanza di altri beni sufficienti a coprire il credito pel quale ha luogo l’esecuzione si debbano pignorare dei diritti derivanti da un contratto d’assicurazione di persone conchiuso dal debitore, e risulti che il coniuge od i discendenti del debitore, senza essere in possesso della polizza, sono designati come beneficiari (art. 80 LCA ), l’ufficio inviterà il debitore, e se queste informazioni non possono essere da lui ottenute, l’assicuratore, a indicargli in modo preciso, al caso anche colla produzione della polizza: a. il nome ed il domicilio del beneficiario o dei beneficiari; b. la data della clausola beneficiaria e la sua forma (orale o scritta, disposizione fra vivi o per causa di morte).

Questi dati devono figurare nel verbale di pignoramento o essere portati a cognizione del creditore mediante comunicazione speciale, se il processo verbale gli venne già rimesso. Contemporaneamente l’ufficio assegnerà al creditore un termine di dieci giorni per dichiarare se riconosce o meno che i diritti in questione non sono sottoposti all’esecuzione forzata. In difetto di contestazione, o se il creditore dichiara di voler impugnare la clausola beneficiaria coll’azione revocatoria, il pignoramento cade a riguardo dei diritti derivanti dal contratto d’assicurazione.

← Art. 3 RPAss Regolamento del 10 maggio 1910 concernente il pignoramento, il sequestro e la realizzazione di diritti derivanti da polizze d'assicurazione, a termini della legge federale del 2 aprile 1908 sui contratti d'assicurazione (RPAss) Art. 5 RPAss →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

LP 17 53 · vs (Art. 4 al. 2 OSAss)
Seizure of Pillar 3b Life Insurance Redemption Value Upheld
Cited in the lower court's dispositive (Order 2), which was upheld in the final Order 1, regarding the procedure to be followed by the enforcement office concerning the beneficiary clause.
15.2002.00029 · ti (art. 4 cpv. 2, ultimo periodo RPAss)
Insurance Policy Seizure Challenge Regarding Income Limit and Death Benefit Lapse
The court declared the attachment of the CHF 150,000 claim void because the creditor failed to contest the beneficiary clause in time.
15.2001.00039 · ti (art. 4 RPAss)
Debtor Appeal of Insurance Indemnity Seizure Due to Procedural Flaws and Failure to Observe Minimum Living Allowance
Cited in the list of articles considered as governing the seizure procedure for insurance claims, which was central to the nullity of the seizure.
15.2001.00039 · ti (art. 4 ss. RPAss)
Debtor Challenges Insurance Seizure Over Procedural Irregularities and Failure to Calculate Subsistence Minimum
Cited in the final disposition regarding insurance policy rights procedure, which was central to establishing procedural flaws.
15.2002.00029 · ti (art. 4 cpv. 1 RPAss)
Seizure of Life Insurance Claims and Disability Income
Cited in reasoning section 3 as a provision related to the procedure for seizing insurance rights, used to frame the context before declaring the death benefit seizure lapsed.
15.2002.00029 · ti (art. 4 cpv. 2, ultimo periodo RPAss)
Seizure of Life Insurance Claims and Disability Income
Used to declare the seizure of the death benefit claim (fr. 150'000) lapsed due to lack of contestation by the seizing creditor.