Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 98 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)

RFF; B. Realizzazione nell’esecuzione in via di realizzazione del pegno; II. Realizzazione; A. Misure preli-minari; II. Computo dei termini di realizzazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (161 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 98 RFF

Se il fondo ipotecato appartiene ad un terzo, i termini previsti dall’articolo 154 della LEF decorrono dal giorno in cui il precetto esecutivo fu notificato al terzo proprietario.

Per il computo del termine entro il quale la realizzazione può essere domandata, non si terrà conto, se è stata sollevata opposizione, dell’intervallo tra l’introduzione e la liquidazione del procedimento giudiziario da essa provocato, e neppure della durata d’una sospensione o di una moratoria concesse al terzo proprietario (art. 297 LEF), né di quella della procedura d’inventario sulla sua successione (art. 586 CC ).

La realizzazione non potrà aver luogo durante i periodi di cui, giusta il capoverso 2, non viene tenuto conto nel calcolo dei termini previsti dall’articolo 154 della LEF.

← Art. 97 RFF Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 99 RFF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

14.2010.1 · ti (art. 98 cpv. 3 RFF)
Appeal Regarding Provisional Rejection of Opposition to Enforcement on Real Estate Pledge Secured by Fiduciary Mortgage Note
Cited in the final orders, concerning when realization of the pledge can take place against the third party.
14.1995.71 · ti (Art. 98 cpv. 2 RFF)
Creditor's Provisional Rejection of Objection Inadmissible Due to Lapse of Enforcement Against Third-Party Pledgee
Cited in conjunction with Art. 154 LEF as part of the legal grounds for the decision regarding the execution deadlines.
14.2010.1 · ti (art. 98 cpv. 3 RFF)
Execution Proceedings on Real Estate Pledge Against Third-Party Owner: Objection and Limitation of Debt Recovery
This provision was cited concerning the requirement that the enforcement order against the third-party owner must be enforceable before realization of the pledge can take place.