Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 45 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)

RFF; A. Realizzazione nell’esecuzione in via di pignoramento; II. Realizzazione; 1. Procedura preliminare; C. Condizioni dell’incanto; A. Contenuto; I. In generale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (161 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 45 RFF

Le condizioni d’incanto dovranno contenere oltre l’indicazione del nome del debitore, di quello del creditore istante, del luogo e della data dell’incanto e la descrizione del fondo e dei suoi accessori: a. la menzione che il fondo è messo all’asta con tutti gli oneri che lo gravano secondo l’elenco oneri (servitù, oneri fondiari, diritti di pegno immobiliare e diritti personali annotati), e che i relativi obblighi personali del debitore non scaduti saranno imposti all’aggiudicatario nella misura in cui non siano coperti dal ricavo della vendita (art. 135 LEF); b. se sono da realizzarsi più fondi, la menzione se essi saranno messi all’incanto in blocco o in gruppi ed in quali, o singolarmente e, eventualmente, in quale ordine; c. se deve aver luogo un doppio turno d’asta per fondo o pei suoi accessori (art. 42, 57 e 104), la menzione che il miglior offerente del primo turno resterà vincolato fino a compimento del secondo (art. 56); d. l’indicazione delle somme pagabili in contanti sul prezzo di vendita e la menzione delle poste che l’aggiudicatario dovrà assumere oltre questo prezzo (art. 46 e 49); e. la menzione se, e eventualmente fino a concorrenza di quale importo, il prezzo di aggiudicazione dovrà essere pagato all’atto dell’incanto o se è concesso un termine di pagamento a stregua dell’articolo 136 della LEF, e, in questo caso, quale garanzia deve essere prestata per la scadenza prorogata e se questa garanzia dovrà essere prestata all’atto dell’incanto o entro un termine fisso. Nel caso in cui il pagamento sia da farsi o la garanzia da prestarsi all’atto dell’incanto, si indicherà che l’aggiudicazione dipende dall’esecuzione di queste prestazioni e che quindi ogni offerente resta vincolato finché non sia perfetta l’aggiudicazione all’offerente che lo precede; f. se l’ufficio intende che per essere accolta un’offerta debba superare la precedente di una determinata somma, l’indicazione di questa somma; g. la clausola escludente ogni garanzia da parte dell’ufficio.

L’elenco degli oneri, rettificato in conformità dei risultati di ricorsi o di cause, sarà annesso quale appendice alle condizioni dell’incanto.

← Art. 44 RFF Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 46 RFF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

PS160173 · zh (Art. 45 ff. VZG)
Foreclosure Auction Property Gains Tax Classification Dispute
Cited in the reasoning regarding the inadequacy of citing the property gains tax in the bidding conditions, but not explicitly in the dispositive.
PS160174 · zh (Art. 45 ff. VZG)
Junior Lienholder Challenge to Foreclosure Sale Costs (Land Gains Tax)
Cited in the reasoning regarding the content of the conditions of sale, but not in the final orders.
Plainte.2016.32 · vd (Art. 45 ORFI)
Auction Award Refusal Due to Invalid Payment and Lack of Securities
This provision was cited in the header, although the final orders focused on the application of Art. 136 LP and Art. 60 ORFI regarding the legality of the refusal.
A/1647/2008 · ge (art. 45 al. 1 let d ORFI)
Real Estate Valuation During Foreclosure Based on Expert Appraisals and Soil Use Coefficient Compliance
Cited in the reasoning supporting the decision not to apply a discount for the CUS overrun.
12.2002.84 · ti (Art. 45 cpv. 2 RFF)
Claim for Damages Against Canton Due to Administrator's Erroneous Property Encumbrance Listing Leading to Auction Nullification
The administrator's act was deemed illicit because it failed to annex the rectified list of encumbrances according to this rule.
15.2002.91 · ti (Art. 45 ss. RFF)
Supervisory Authority Review of Real Estate Auction Annulment Due to Discrepancy in Buildable Area
Cited in the final ruling's invocation list; relevant to the auction conditions.
15.2001.308 · ti (art. 45 cpv. 1 lett. e RFF)
Appeal Regarding Exclusion from Mortgage Enforcement Auction Due to Payment Method
Cited in consideration 1, relevant to the requirement for specifying payment methods in auction conditions for pledge realization.
15.2001.308 · ti (art. 45 cpv. 1 lett.e RFF)
Appeal Regarding Exclusion from Mortgage Enforcement Auction Due to Payment Method
Cited in the list of considered articles, as the applicable provision regarding payment methods in pledge realization proceedings.
15.2001.295 · ti (art. 45 ss RFF)
Creditor Appeal Against Bankruptcy Office for Undue Delay in Asset Liquidation
This provision is cited in the preamble to the orders and relates to the subject matter of the decision (conditions for auction/sale).
15.2001.155 · ti (art. 45 RFF)
Debtor's Appeal of Real Estate Execution Sale Dismissed as Untimely and Lacking Merit
This provision is cited in the dispositive (as one of the mentioned provisions) supporting the decision regarding the content of the auction conditions.
15.1999.154 · ti (art. 20, 21 e 45 ss. RFF)
Bankruptcy Real Estate Award Annulled Due to Omitted Rental Income Information
Cited in the final orders as part of the legal basis for the decision regarding administrative obligations and auction rules.
15.1999.183 · ti (art. 45 ss RFF)
Bankruptcy Office Tax Assessment in Auction Conditions Upheld
Cited in the concluding remarks (Richiamati) regarding the Federal Execution Ordinance provisions applied concerning auction rules.
15.1999.22 · ti (art. 45 cpv. 2 RFF)
Bankruptcy Distribution Challenge Over Improper Encumbrance List Update
Cited in the pronouncement section (order 1) as part of the overall decision to uphold the appeal based on considerations involving this article.
15.1997.233 · ti (art. 45 cpv. 1 lett. b RFF)
Appeal Regarding Fractionation of Mixed Property in Auction Conditions
Cited in the pronouncement section; the order mandates the UEF to determine the division of the property as per point 3 of the considerations, which explicitly invokes this provision for justifying the division.
15.1997.00071 · ti (art. 45 ss. e 102 RFF)
Challenge to Auction Conditions Regarding Real Estate Profit Tax and Payment Requirements
Cited immediately before the dispositive orders, setting the procedural framework applicable to the realization of the pledge.