281.42
VZGORFIRFF
CH
CH
Art. 36 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)
RFF; A. Realizzazione nell’esecuzione in via di pignoramento; II. Realizzazione; 1. Procedura preliminare; B. Elenco degli oneri; B. Contenuto; III. Pretese escluse dall’elenco oneri
Art. 36 RFF
Le pretese insinuate tardivamente o che non implicano oneri reali per il fondo non saranno menzionate nell’elenco. L’ufficio avviserà immediatamente i titolari della loro esclusione, richiamando loro il diritto di ricorso entro i termini legali (art. 17 cpv. 2 LEF).
L’ufficio non può rifiutare l’iscrizione degli oneri che figurano all’estratto del registro fondiario o che furono insinuati entro il termine, nè modificarli, nè contestarli, nè esigere la produzione di prove. Se, espleta la procedura di appuramento dell’elenco degli oneri, un titolare rinuncia ad un onere iscritto, l’ufficio terrà conto di questa rinuncia soltanto se l’onere è stato già cancellato dal registro fondiario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (54)
ZZ.1993.16 · so (Art. 36 Abs. 1 VZG)
Estate Administrator Reclassification of Secured Tax Claims in Bankruptcy
Cited as the basis for the Bankruptcy Office's authority to decide whether a claim constitutes an encumbrance on the property to be included in the record of charges.
15.2022.50 · ti (Art. 36 cpv. 1 RFF)
Supervisory Authority Review of Refusal to Record Uninscribed Cantonal Tax Claim as Legal Mortgage
Cited in the reasoning (point 5.1) to support the decision that the UE could not refuse inscription solely because the legal mortgage was not registered in the land register.
Plainte.2021.35 · vd (Art. 36 al. 1 ORFI)
Co-Owner's Claim for Inclusion of Alleged Mortgage Debt in Forced Sale Charges List Upheld
This provision, concerning the examination by the office of whether a claim is secured by a real estate security right, was cited in the reasoning leading to the final decision to reject the appeal.
15.2021.29 · ti (art. 36 RFF)
Architectural Service Claim vs. Real Charge Status in Forced Sale
This article was the basis for the administrative decision being challenged and for the appellate court's decision to reject the appeal, as the claim did not constitute a real encumbrance on the property.
15.2020.97 · ti (art. 36 cpv. 2 RFF)
Appeal Regarding Execution Competence, Auction Procedure, and Preliminary Challenges Dismissed
Cited in the reasoning concerning the power of the execution office regarding claims on the list of encumbrances.
A/4539/2019 · ge (art. 36 al. 1 ORFI)
Creditor's Claim for Early Repayment Indemnity in Auction Statement of Charges
Cited in the reasoning regarding the consequence of late production or claims not constituting a charge on the property.
A/4539/2019 · ge (art. 36 al. 2 ORFI)
Creditor's Claim for Early Repayment Indemnity in Auction Statement of Charges
Cited in the reasoning regarding the Office's obligation to include duly produced claims in the statement of charges.
15.2019.10 · ti (art. 36 cpv. 1 RFF)
Appeal Regarding Exclusion of Credits and Contract from Property Encumbrance List
Basis for upholding the refusal to include the claims in the list of encumbrances because the absence of a real encumbrance on the property was manifest.
15.2018.38 · ti (art. 36 cpv. 2 RFF)
Mortgage Note Inclusion and Interest Calculation in Property Auction Charges
Cited in the reasoning regarding the obligation to enter the mortgage note into the schedule of liabilities.
Plainte.2016.17 · vd (Art. 36 al. 2 ORFI)
Debtor's Appeal of Inadmissible Complaint Against Judicial Auction Sale Upheld
Cited in the reasoning regarding the statement of claims, although the final order primarily focuses on costs.
AbR.1990.91.Nr.31 · ow (Art. 36 Abs. 1 VZG)
Electricity Provider's Lien Invalidated Due to Lack of Legal Basis
Used to exclude claims that do not constitute a burden on the property from the list of encumbrances.
A/431/2015 · ge (art. 36 al. 1 ORFI)
Forced Sale Proceeds Distribution Claim Barred by Preclusive Notification Deadline
Cited as the rule establishing that rights not announced within the time limit will be excluded from the distribution, which is the core issue regarding the timeliness of the production.
Plainte.2014.48 · vd (Art. 36 ORFI)
Debtor v. Enforcement Office Re: Mortgage Notes in Auction Charges
Cited in relation to the types of challenges against the statement of charges (opposition vs. complaint).
15.2013.115 · ti (Art. 36 cpv. 2 RFF)
Appeal of Executive Office's Deadline for Claim Ranking Dispute in Bankruptcy Proceedings
This provision was referenced in the reasoning supporting the decision to accept the appeal by establishing the limited cognisance of the execution office regarding the ranking of claims.
A/1425/2013 · ge (art. 36 al. 1 ORFI)
Creditor's Claim for Early Repayment Penalty in Forced Sale Proceedings
Cited in the reasoning about the office's duty to inform creditors when their claims are excluded from the schedule of charges.