Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 23a Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)

RFF; A. Realizzazione nell’esecuzione in via di pignoramento; I. Pignoramento; 3. Pignoramento di una quota di comproprietà ; B. Avvisi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (161 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 23a RFF

L’articolo 15 è applicabile per analogia, ritenuto che: a. una restrizione della facoltà di disporre dovrà essere annotata unicamente per la parte pignorata e non anche per le altre parti. Una menzione sul foglio del fondo stesso dovrà però segnalare il pignoramento di una parte e indicare che ogni atto di disposizione nel senso dell’articolo 648 capoverso 2 del CC è subordinata all’autorizzazione dell’ufficio di esecuzione. b. i creditori al beneficio di un diritto di pegno sulla parte pignorata e, nel caso di proprietà per piani, locatari e affittuari del piano in oggetto, saranno avvisati del pignoramento. L’ufficio comunicherà inoltre il pignoramento agli assicuratori presso i quali sono assicurati contro i danni l’intero immobile o la parte pignorata. c. se l’intero fondo, come tale, fornisce reddito, l’ufficio comunicherà il pignoramento anche agli altri comproprietari e ad un’eventuale amministratore, avvisandoli che i frutti di pertinenza della parte pignorata dovranno in futuro essere consegnati all’ufficio di esecuzione (art. 104 e 99 LEF). In tal caso il pignoramento sarà inoltre comunicato ai creditori pignoratizi il cui diritto di pegno grava l’intero fondo (art. 94 cpv. 3 LEF e art. 806 CC).

← Art. 23 RFF Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 23b RFF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

BGE 102 III 113 (Art. 23a lit. a VZG)
Enforcement of co-ownership shares under the revised Ordinance on Forced Realization of Real Estate, including statutory pre-emption rights and the purchaser's succession into encumbrances on the property as a whole.
Cited as the basis for the note in the form about the annotation of a restriction of the right to dispose on the share's title.
15.2017.28 · ti (art. 23a lett. c, primo periodo, del regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi (RFF, RS 281.42))
Appeal Regarding Seizure of Property Co-owner's Share of Income Dismissed for Untimeliness and on Merits
Cited in the reasoning concerning the justification for the seizure notice's wording, although the appeal was rejected on procedural grounds.
15.2004.173 · ti (art. 23a RFF)
Creditor Challenge to Real Estate Seizure Notice and Execution Procedure
Cited among the provisions on which the decision is based, relevant to the seized party's notice requirement.
15.2017.28 · ti (art. 23a lett. c, primo periodo, del regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi (RFF, RS 281.42))
Co-Owner's Challenge to Seizure Notice on Timeliness and Scope of Income
Cited in the reasoning (consideration 2) regarding the official form used, even if the appeal was rejected on procedural grounds.