Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 18 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)

RFF; A. Realizzazione nell’esecuzione in via di pignoramento; I. Pignoramento; 2. Amministrazione; B. Estensione; II. Provvedimenti eccezionali di amministrazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (161 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18 RFF

Ove la gestione richieda l’introduzione di una causa o altri provvedimenti eccezionali o costosi l’ufficio potrà, in casi d’urgenza, prendere direttamente le misure adeguate, ma ne informerà immediatamente sia i creditori istanti, compresi i creditori pignoratizi procedenti (art. 806 CC ), sia il debitore, avvisandoli che hanno il diritto di aggravarsi contro i provvedimenti da esso presi.

Se non esiste pericolo nel ritardo, l’ufficio consulterà anzitutto i creditori ed il debitore sottoponendo loro delle proposte concrete sui provvedimenti da prendersi e sul modo di coprirne le spese, e impartirà loro congruo termine per opporvisi. Trascorso il termine senza opposizione, le proposte dell’ufficio si avranno per accettate. Se i creditori ed il debitore cadono d’accordo su altri provvedimenti, l’ufficio si conformerà alle loro istruzioni, sempreché i creditori ne anticipino le spese o che esistano mezzi sufficienti. Se gli interessati non sono d’accordo sulle misure da prendersi, l’ufficio si rivolgerà all’autorità di vigilanza per istruzioni.

← Art. 17 RFF Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 19 RFF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

LP 19 43 · vs (Art. 18 al. 2 ORFI)
Office of Property Administrator Defense in Tenant Lease Dispute
This provision governed the lower authority's decision regarding the exceptional measures (i.e., defending the lawsuit) to be taken by the enforcement office, which the current court upheld.
LP 19 43 · vs (art. 3a LALP en lien avec l’art. 18 al. 2 ORFI, ainsi que art. 19 al. 4 LALP)
Office of Property Administrator Defense in Tenant Lease Dispute
Cited as the basis for the Cantonal Tribunal's jurisdiction as the higher supervisory authority over the lower authority's decision regarding enforcement proceedings.
LP 19 44 · vs (Art. 18 al. 2 ORFI)
Enforcement Office Defense in Tenant Offset Litigation
The court rejected the appeal based on the provision concerning exceptional measures and the role of the bailiff in litigation during legal administration, which was the core issue reviewed.
LP 19 44 · vs (art. 18 ORFI)
Enforcement Office Defense in Tenant Offset Litigation
The main ground for the verdict is related to the application of Art. 18 ORFI, which governs the bailiff's power to litigate during legal administration.
LP 19 44 · vs (art. 18 al. 2 in fine ORFI)
Enforcement Office Defense in Tenant Offset Litigation
This procedural basis was cited in the decision being reviewed by the superior surveillance authority, which the current decision confirmed.
15.2020.2 · ti (art. 18 cpv. 2 RFF)
Condominium Expenses Payment from Rental Income During Forced Lien Realization
The instruction request was presented based on this article, although the court ultimately declared it moot.
A/1005/2017 · ge (art. 18 al. 2, dernière phrase, ORFI)
Office Seeking Authorization for Property Repairs in Sequestration
The court exercised its authority to issue necessary instructions to the Office because the interested parties could not agree on measures concerning the building under legal management.
15.2016.115 · ti (art. 18 RFF)
Appeal Regarding Enforcement Office's Administration of Foreclosed Real Estate and Payment of Mortgage Interest
Cited multiple times in the reasoning concerning exceptional administrative measures.
15.2011.93 · ti (art. 18 cpv. 2 RFF)
Surface Rights Holders' Pre-emption Price Calculation in Estate Auction
Cited in the list of provisions applied and mentioned in the reasoning when discussing the impossibility of mandatory fractionation.
15.2007.30 · ti (art. 18 RFF)
Enforcement Office Authority to Lease Mortgaged Property Over Creditor Objection
Cited in the preamble as relevant law, concerning limitations on administrative actions (e.g., major renovations).
15.2004.29 · ti (art. 18, 102 RFF)
Property Owners v. Enforcement Authority Regarding Oil Tank Replacement
These articles from the Ordinance on Debt Enforcement and Bankruptcy Procedures (RFF) are cited in the final orders preamble, indicating they form the basis for the decision on the merits (rejecting the appeal).
15.2007.30 · ti (art. 18 RFF)
Forced Administrator's Power to Lease Commercial Space During Foreclosure Against Creditor Objection
Cited regarding limitations on the forced administration, specifically on works for embellishment or improvement, and the need for creditor consent for non-urgent actions.
15.2009.45 · ti (Art. 18 cpv. 2 RFF)
Debtor's Challenge to Execution Proceedings Regarding Mortgaged Property Valuation and Sale Dismissed
Cited in the grounds for application, although not directly in the final orders, it is part of the legal basis listed before the operative part.
15.2011.93 · ti (art. 18 cpv. 2 RFF)
Estate Liquidation Pre-emption Rights Calculation on Land Auction
Cited in the list of provisions governing the decision, but not explicitly in the dispositive orders 1-4.
15.2020.2 · ti (art. 18 cpv. 2 RFF)
Office of Execution Instruction on Payment of Condominium Expenses from Rental Income of Foreclosed Property
The initial request to the Tribunal was made under this provision, although the Tribunal ultimately found the request moot based on the reasoning in consideration 2.