Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 11 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)

RFF; A. Realizzazione nell’esecuzione in via di pignoramento; I. Pignoramento; 1. Esecuzione del pignoramento; D. Parti costitutive ed accessori di un fondo; I. Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (161 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 RFF

Gli oggetti, che secondo l’uso del luogo sono considerati come parti costitutive od accessori del fondo, sono compresi senz’altro nel pignoramento senza che siano menzionati nel processo verbale.

Gli oggetti invece che sono menzionati nel registro fondiario come accessori (art. 805 cpv. 2; 946 cpv. 2 CC ) o il cui carattere di accessorio sia dubbio, saranno iscritti come tali singolarmente nel verbale e singolarmente stimati. Se presso il registro fondiario trovasi un inventario degli accessori esatto e corrispondente agli oggetti esistenti, essi possono essere stimati e pignorati sommariamente per categorie riferendosi all’inventario.

Se un interessato chiede che altri oggetti vengano iscritti nel verbale di pignoramento come accessori, l’ufficio è tenuto a far luogo alla domanda.

Le contestazioni concernenti il carattere costitutivo od accessorio sono liquidate in occasione dell’appuramento dell’elenco degli oneri (art. 38 cpv. 2).

← Art. 10 RFF Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 12 RFF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

C1 05 89 · vs (Art. 11 VZG)
Exclusion of Auctioned Assets from Bankruptcy Estate
Cited in the reasoning concerning the seizure of accessories during forced execution, relevant to the context, though not directly in the final orders.
PKG 1995 42 · gr (Art. 11 Abs. 2 VZG)
Beverage System Exclusion from Bankruptcy Estate Voided Due to Procedural Violations
Cited in the context of the requirement to list and appraise all accessory items in the list of charges (Lastenverzeichnis).