281.42
VZGORFIRFF
CH
Art. 101 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF)
RFF; B. Realizzazione nell’esecuzione in via di realizzazione del pegno; II. Realizzazione; B. Amministrazione
Art. 101 RFF
A datare dalla domanda di vendita l’ufficio provvederà alla amministrazione ed alla cultura del fondo nel modo previsto per l’esecuzione in via di pignoramento (art. 155 cpv. 1, 102 cpv. 3 LEF e 16 e segg. e 23 c del presente R), a meno che il creditore istante avesse espressamente dichiarato di rinunciarvi.
Se il fondo appartiene ad un terzo, l’ufficio potrà assumere l’amministrazione soltanto quando l’opposizione da questi sollevata è stata rimossa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
2019.11.19.zr.1 · bl (Art. 101 Abs. 1 VZG)
De Facto Lease Validity in Foreclosed Property
Foundation for the supervisory authority's ruling that the executive authority is responsible for the administration and management of the property.
AbR.1990.91.Nr.33 · ow (Art. 101 Abs. 1 VZG)
Debt Enforcement Office Cannot Evict After Property Auction
Cited to establish the duty of the enforcement office to manage the property from the start of the realization request.
Plainte.2011.42 · vd (art. 101 ORFI)
Owner's Appeal Against Enforcement Office Mismanagement During Forced Sale Dismissed
This provision regarding the administration of seized property, specifically concerning leasing, was referenced by the enforcement office in its defense.
A/2693/2009 · ge (Art. 101 ORFI)
Property Owner v. Debt Enforcement Office on Manager Appointment Conflict
Cited in the reasoning to define the scope of the Office's management duties before the actual realization procedure.
A/1383/2008 · ge (art. 101 al. 1 ORFI)
Property Owner v. Enforcement Office (Re-letting Seized Villa)
This provision, which defines the scope of management incumbent on the Office after a request for realization, was cited as the criterion determining that admitting the appeal was the measure best suited to the Office's mission.
A/3912/2007 · ge (Art. 101 ORFI)
Property Owner Challenges Appointment of Legal Manager in Foreclosure Proceedings
Cited in the reasoning regarding the scope of management tasks until the realization procedure.
15.1999.00076 · ti (Art. 101 cpv. 1 RFF)
Execution Proceeding Rent Distribution Nullified Due to Missing Ranking List and Lack of Creditor Notification
Cited in the concluding remarks, concerning the administration of the property after the demand for realization.
15.1995.00220 · ti (art. 101 RFF)
Distribution of Blocked Rental Income Following Mortgage Enforcement and Competing Creditor Claims
Cited regarding the extension of the mortgage guarantee to rents and leases after the request for sale.
15.1995.00051 · ti (Art. 101 RFF)
Mortgage Creditor's Right to Pre-Sale Rents During Foreclosure
Cited in the preamble to the final orders, relating to the extension of the pledge guarantee to rents after the request for sale.
15.1994.6 · ti (art. 101 RFF)
Creditor Priority in Provisional Rental Income Distribution Post-Pledge Realization
Cited in the final ruling's preamble, concerning the extension of the mortgage lien to rents/leases after the application for sale.
15.2000.203 · ti (art. 101 RFF)
Municipality's Claim for Pre-Administration Taxes in Rental Income Distribution Rejected
Cited as background reasoning regarding the administration of the property when the property belongs to a third party or when the creditor waives administration.
15.2000.203 · ti (art. 101 RFF)
Municipality's Claim for Pre-Administration Taxes in Rental Income Distribution Rejected
Cited in the 'richiamati' list, connected to reasoning 4.2.