281.41
VVAGOPCODIC
CH
CH
Art. 12 Ordinanza del 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la realizzazione di diritti in comunione (ODiC)
ODiC; II. Realizzazione; Provvedimenti per la liquidazione della comunione
Art. 12 ODiC
Se l’autorità di vigilanza ordina lo scioglimento e la liquidazione della comunione, l’ufficio di esecuzione o l’amministratore eventualmente designato dall’autorità di vigilanza prenderà a quest’uopo i provvedimenti legali occorrenti e eserciterà tutti i diritti spettanti al debitore. Quando trattisi di una comunione ereditaria, l’ufficio domanderà la divisione e l’intervento dell’autorità competente a sensi dell’articolo 609 del CC .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (45)
BA 2025 24 · zg (Art. 12 Satz 1 VVAG)
Partnership Dissolution for Undeterminable Debtor Share Value
Cited in the reasoning as the basis for the execution authority to take necessary legal measures after the liquidation order, although only implied in the specific orders.
15.2024.130 · ti (art. 12, 2° periodo ODiC)
Execution Office Intervention in Seized Heir's Share of Estate Division
Cited as the legal basis allowing the supervisory authority to order the execution officer to intervene in the division proceedings instead of presenting a request to determine the realization method.
15.2024.92 · ti (art. 12 ODiC)
Supervisory Authority Decision on Realizing Seized Heir's Interest via Dissolution of Joint Heirship
Cited in the reasoning regarding the duty of the Official of Executions to request the division from the competent judicial authority if co-heirs oppose it.
15.2024.67 · ti (art. 12 e 13 cpv. 2 ODiC)
Heir's Interest Realization Upon Seizure of Inherited Estate Subject to Tax Debts
Cited in the reasoning regarding the procedure for requesting the dissolution of the hereditary communities before the competent judicial authority in case of opposition.
BA 2023 77 · zg (Art. 12 VVAG)
Creditor Liability for Partnership Liquidation Costs
The court upheld the requirement for a further cost advance to cover the expenses of the appointed administrator for the dissolution and liquidation of the simple partnership.
A/2545/2023 · ge (art. 12 OPC)
Debt Enforcement on Undivided Estates: Partition Over Auction
This provision is cited in the reasoning, mentioning the Office's duty to request the intervention of the competent authority for the sharing procedure.
KSK 2023 7 · gr (Art. 12 VVAG)
Realization of Inherited Shares through Estate Liquidation Over Public Auction
This article, which regulates the requirement for the Bailiff's Office to involve the authority under Art. 609 ZGB during liquidation, is referenced in operative order (2) via the instruction to involve the authority under Art. 609 ZGB, which is the consequence dictated by Art. 12 VVAG/Art. 609 ZGB framework.
15.2023.60 · ti (art. 12 ODiC)
Execution Against Hereditary Interest in Seized Estate: Dissolution Ordered Over Auction Risk
Mentioned concerning the enforcement officer's role in requesting division if a co-heir opposes it.
15.2022.154 · ti (art. 12 ODiC)
Supervisory Authority Determination on Dissolution of Inherited Share in Joint Estate Seized in Multiple Enforcement Proceedings
Cited in the reasoning (consid. 5.1) concerning the official's duty to request division if the co-heir opposes it.
15.2022.113 · ti (art. 12 ODiC)
Execution Office vs. Supervisory Authority Regarding Distribution of Inherited Estate Interests
Cited in reasoning (5.1), not in dispositive orders.
7----------- · vd (Art. 12 al. 1 OPC)
Debtor Appeal Regarding Realization Method of Seized Partnership Share
Cited at the beginning and used in the reasoning to confirm the order charging the bailiff's office with taking necessary measures for liquidation.
15.2020.66 · ti (art. 12 ODiC)
Enforcement Sale of Co-owned Estate Interest Ordered Dissolution of Joint Ownership
Cited in relation to the competence of the execution official to request the division of the succession if co-heirs oppose it.
KSK 2020 8 · gr (art. 12 ODiC)
Realization of Attached Inheritance Shares via Dissolution and Liquidation
This provision mandates the execution office to take necessary legal measures following the supervisory authority's order to dissolve and liquidate the communal property, as detailed in point 2 of the dispositive.
Plainte.2017.25 · vd (Art. 12 OPC)
Co-owner Seizure Dispute over Partnership Liquidation Authority
This provision defines the powers of the administrator/liquidator during the liquidation phase, which was the point of contention in the case.
Plainte.2017.26 · vd (Art. 12 OPC)
Liquidator's Authority to Consent to In-Kind Asset Division Upon Partner Seizure
This provision, which defines the powers of the administrator/liquidator regarding the debtor's rights, was confirmed in the lower court's decision which the current court upheld.