281.41
VVAGOPCODIC
CH
Art. 11 Ordinanza del 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la realizzazione di diritti in comunione (ODiC)
ODiC; II. Realizzazione; Vendita all’asta della parte spettante al debitore
Art. 11 ODiC
In caso di vendita all’incanto conformemente al disposto dell’articolo 10, come oggetto dell’incanto sarà espressamente indicata la parte spettante al debitore nella liquidazione della comunione, la quale dovrà essere designata esattamente, menzionandone anche i singoli membri. Questi dovranno essere avvertiti con avviso speciale del giorno, dell’ora e del luogo dell’incanto in conformità dell’articolo 125 capoverso 3 della LEF.
L’ufficio di esecuzione rilascerà all’aggiudicatario un attestato certificante che è surrogato nel diritto del debitore di chiedere la divisione della comunione e di percepire il prodotto della liquidazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
15.2023.116 · ti (art. 11 cpv. 2 ODiC)
Supervisory Authority Decision on Realization of Hereditary Interest in Estate Liquidation
Cited in consideration 3 as defining what the acquisition of an inheritance share entails (right to request dissolution).
15.2023.116 · ti (art. 11 cpv. 2 ODiC)
Realization Method of Garnished Share in Joint Estate Predominantly Exceeding Debt Value
Cited in consideration 3 regarding the nature of acquiring the estate share, which involves the right to request dissolution.