281.35
GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV
CH
CH
Art. 9 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Stesura di atti
OTLEF; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 9 OTLEF · Stesura di atti
La tassa per la stesura di un atto non espressamente previsto nella presente ordinanza è di: a. 8 franchi per pagina, fino a 20 esemplari; b. 4 franchi per pagina, per ogni ulteriore esemplare.
bis Se la stesura di un atto dura più di un’ora, la tassa è aumentata di 40 franchi per ogni mezz’ora supplementare.
La stesura di documenti concernenti la riscossione o il versamento di denaro e la stesura di copie che rimangono all’ufficio sono esenti da tassa.
L’ufficio può riscuotere una tassa di 2 franchi per ogni fotocopia di atti esistenti.
Per la compilazione di moduli di domanda può essere riscossa una tassa di 5 franchi al massimo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (36)
ABS 2016 306 · be (Art. 9 Abs. 1 lit. a GebV SchKG)
Creditor Appeal on Debt Collection Fee for Withdrawn Statute of Limitations Application
This article justifies the fee levied for issuing a document that goes beyond a simple free acknowledgment of receipt, specifically noting the service related to the simultaneous withdrawal for the purpose of interrupting prescription.
ABS 2016 102 · be (Art. 9 Abs. 1 lit. a GebV SchKG)
Supervisory Authority Ruling on Debt Collection Proceedings for Statute of Limitations Interruption
Cited in the reasoning regarding the potential fee for a letter that goes beyond the free certification.
ABS 2008 42 · be (Art. 12 Abs. 1 und 3 i.V.m. Art. 9, Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)
Creditor Access to Enforcement Records Based on Demonstrated Interest
These provisions were cited for the imposition of fees related to providing the requested copies.
PS230180 · zh (Art. 9 Abs. 2 GebV SchKG)
Enforcement Office Costs for Redundant Physical Notification and Fee Exemption for Cost Notice
The provision explicitly exempting 'Schriftstücke im Geldverkehr' (documents in monetary traffic) from fees, used to confirm the inadmissibility of the fee for the cost statement/order.
A/3426/2022 · ge (art. 12 et 9 OELP)
Landlord Access to Seizure Records for Bankruptcy Assessment
Cited in the reasoning regarding the fees payable by the appellant for copies.
15.2022.89 · ti (art. 9 cpv. 1 lett. a OTLEF)
Creditor's Appeal of No Assets Certificate and Execution Costs Dismissed
Cited in consideration 2 to justify the amount of fees charged for drafting documents (notice of seizure and ACB).
KBE.2022.4 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. a GebV SchKG)
Collection Office vs. Creditor: Invoice Fee Dispute
Applied to deny the validity of charging a fee for the invoice itself.
15.2021.48 · ti (art. 9 cpv. 1 OTLEF)
Creditor Challenge to Execution Office's Distribution Statement and Expense Accounting
Cited in the reasoning regarding the calculation of the fee for drafting the conditions of auction, but not in the dispositive orders.
15.2021.48 · ti (art. 9 cpv. 3 OTLEF)
Creditor Challenge to Execution Office's Distribution Statement and Expense Accounting
Cited in the reasoning to justify the reduction of the cost for copies of documents, but not explicitly in the dispositive orders 1, 2, or 3.
A/2090/2019 · ge (Art. 9 OELP)
Creditor Fee Dispute in Bankruptcy Case
The court confirmed that the fee for establishing documents (letters) under this article was correctly applied in combination with Art. 12 OELP for written information.
A/209/2019 · ge (art. 9 al. 1 OELP)
Creditor Complaint Against Enforcement Office: Improper Income Assessment, Unjustified Delay, and Fee Distribution
Cited in the analysis to evaluate the maximum applicable fee for the formal summons.
ABS 2017 94 · be (Art. 9 Abs. 1 GebV SchKG)
Supervisory Authority Appeal Regarding Refusal to Order Return of Seized Items After Retention Record
Used to confirm the fee charged for administrative correspondence in the rejected appeal regarding the fee invoice.
15.2016.120 · ti (art. 9 cpv. 3 OTLEF)
Appeal Concerning Calculation of Pignorabile Income and Living Minimum Exclusion Criteria
Cited regarding the possibility of levying a fee for providing documents, specifically relating to the ordinance on fees.
AbR.2010.11.Nr.10 · ow (Art. 9 Abs. 1 lit. a GebV SchKG)
Debt Enforcement Office Fees for Inter-Office Service Reduced
Cited for the fee for preparing non-specifically tariffed documents.
2015.09.01.zr.1 · bl (Art. 9 Abs. 1 lit. a GebV SchKG)
Debt Collection Fee Dispute
Cited as the basis for part of the justified fees.