Art. 46 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Altre operazioni
Art. 46 OTLEF · Altre operazioni
La tassa è di: a. 20 franchi per l’iscrizione e la verificazione di ogni credito, compresi la redazione, la bella copia e il deposito della graduatoria; b. 20 franchi per una decisione concernente una rivendicazione; c. 200 franchi per l’allestimento del conto finale, dello stato di ripartizione e del rapporto finale destinato al giudice che ha dichiarato il fallimento; se l’operazione richiede più di un’ora, la tassa è aumentata di 50 franchi per ogni mezz’ora supplementare; d. 20 franchi per la cessione di pretese su richiesta di un creditore.
Per il resto, le tasse sono stabilite per analogia secondo: a. gli articoli 26 e 27 per la custodia e l’amministrazione dei beni della massa; b. l’articolo 19 per la riscossione di crediti e il pagamento di debiti della massa; c. gli articoli 29, 30, 32 e 36 per la realizzazione dei beni della massa; d. l’articolo 33 per la ripartizione del ricavo.
L’indennità per ogni mezz’ora di seduta è di: a. 60 franchi per il presidente della delegazione dei creditori e il segretario; b. 50 franchi per gli altri membri della delegazione dei creditori e per l’amministratore del fallimento, se non funge da segretario.
Per operazioni fuori seduta, l’indennità al presidente e agli altri membri della delegazione dei creditori è di 50 franchi per ogni mezz’ora.