Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.35 GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV CH

Art. 46 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Altre operazioni

OTLEF; Capitolo 3: Tasse nella procedura di fallimento
Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 46 OTLEF · Altre operazioni

La tassa è di: a. 20 franchi per l’iscrizione e la verificazione di ogni credito, compresi la redazione, la bella copia e il deposito della graduatoria; b. 20 franchi per una decisione concernente una rivendicazione; c. 200 franchi per l’allestimento del conto finale, dello stato di ripartizione e del rapporto finale destinato al giudice che ha dichiarato il fallimento; se l’operazione richiede più di un’ora, la tassa è aumentata di 50 franchi per ogni mezz’ora supplementare; d. 20 franchi per la cessione di pretese su richiesta di un creditore.

Per il resto, le tasse sono stabilite per analogia secondo: a. gli articoli 26 e 27 per la custodia e l’amministrazione dei beni della massa; b. l’articolo 19 per la riscossione di crediti e il pagamento di debiti della massa; c. gli articoli 29, 30, 32 e 36 per la realizzazione dei beni della massa; d. l’articolo 33 per la ripartizione del ricavo.

L’indennità per ogni mezz’ora di seduta è di: a. 60 franchi per il presidente della delegazione dei creditori e il segretario; b. 50 franchi per gli altri membri della delegazione dei creditori e per l’amministratore del fallimento, se non funge da segretario.

Per operazioni fuori seduta, l’indennità al presidente e agli altri membri della delegazione dei creditori è di 50 franchi per ogni mezz’ora.

← Art. 45 OTLEF Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Campo d’applicazione Art. 47 OTLEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (43)

ASLP.2003.4 · ne (art. 46 al. 3 et 47 al. 2 OELP)
Special Administrator Fee Rate Dispute in Bankruptcy Proceeding
Cited in the reasoning (Considerant 4) concerning the possible increase of the fee tariff for supervisory committee members in complex procedures, which serves as a benchmark for setting the top rate.
A/4531/2015 · ge (art. 46 et 47 OELP)
Creditors' Commission Lawyers' Hourly Rate in Complex Bankruptcy
Cited in the reasoning as the basis for potential future decision on the chargeability of fees to the bankruptcy estate, which suggests they underpin the final ruling's context regarding remuneration.
PS150152 · zh (Art. 46 GebV SchKG)
Creditors Committee Engagement of External Counsel in Insolvency Appeal Upheld
This provision was cited in the heading, which relates to the compensation of the creditors' committee, supporting the context for the financial decision regarding legal counsel.
15.2015.20 · ti (art. 46 OTLEF)
Special Administrator Fee Approval in Complex Bankruptcy Liquidation
Cited in the reasoning regarding the remuneration of the creditors' delegation, but not explicitly in the dispositive orders.
15.2015.21 · ti (art. 46 OTLEF)
Special Administrator Remuneration Appeal in Closed Bankruptcy Case
This article is cited in the reasoning regarding the standard indemnity rates for the creditors' delegation, which the court notes were not exceeded.
15.2015.22 · ti (art. 46 OTLEF)
Special Administrator Fee Approval in Complex Bankruptcy Case
This article was used to assess the remuneration claims of the creditors' delegation, which were deemed not requiring further review as they did not exceed the statutory tariffs.
15.2013.35 · ti (art. 46 OTLEF)
Bankruptcy Administrator Remuneration Determination
This article governs the standard remuneration which is subject to potential increase under complex procedures, and it is mentioned in the basis for the decision on costs (creditors' delegation).
14.2013.44 · ti (art. 46 OTLEF)
Enforcement Opposition Defeated by Set-Off of Spousal Support Arrears
Cited as the procedural basis for allocating court fees and legal costs based on the outcome.
14.2011.150 · ti (Art. 46 OTLEF)
Creditors' Joint Debt Standing Insufficient for Provisional Debt Rejection
Cited in the preamble to the final orders, this provision governs the imposition of court costs based on the outcome of the appeal.
14.2011.118 · ti (Art. 46 OTLEF)
Creditors' Opposition to Enforcement Rejected Due to Lack of Proof of Signatory's Authority
This article is cited in the final orders and likely relates to procedural matters or costs allocation in the context of the cantonal execution law.
A/556/2010 · ge (Art. 46 al. 1 let. c OELP)
Creditor Challenge to Short Deadline and Recusal of Bankruptcy Administrator in Private Real Estate Sale
Mentioned in the facts concerning an advance of costs, but not used in the final orders.
A/1923/2009 · ge (Art. 46 al. 1 let. c OELP)
Estate Claim Assignees v. Bankruptcy Office Regarding Distribution Deductions
Cited as the basis for calculating the fee for establishing the supplementary distribution table.
A/4780/2007 · ge (art. 46 al. 3 let. b et al. 4 OELP)
Remuneration of Special Administrators in Complex Liquidation
This provision sets the hourly rate applicable to the members of the supervisory commission, which is explicitly confirmed in order 2.
A/2927/2006 · ge (art. 46 al. 3 OELP)
Special Administrators' and Creditors' Commission Remuneration in Complex Bankruptcy Liquidation
Cited in order 5, used to set the indemnities for members of the creditors' supervision commission (Me R_____ and Me P_____).
A/2927/2006 · ge (art. 46 al. 4 OELP)
Special Administrators' and Creditors' Commission Remuneration in Complex Bankruptcy Liquidation
Cited in order 5, used to set the indemnities for operations outside of the supervision commission meetings (Me R_____ and Me P_____).