281.35
GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV
CH
CH
Art. 27 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Amministrazione di fondi
OTLEF; Capitolo 2: Tasse riscosse dall’ufficio d’esecuzione
Art. 27 OTLEF · Amministrazione di fondi
La tassa per l’amministrazione di fondi, compresa la conclusione di contratti di locazione o d’affitto, la tenuta dei libri e la contabilità, è del 5 per cento delle pigioni o dei fitti riscossi o da riscuotere durante l’amministrazione.
Se il fondo non è utilizzato, la tassa annuale è dell’1 per mille del valore di stima.
Le spese amministrative effettive (spese generali, esborsi in contanti) contano come spese.
In casi speciali, l’autorità di vigilanza può aumentare adeguatamente la tassa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
A/1117/2014 · ge (art. 27 al. 1 OELP)
Creditor Enforcement Proceedings Over Furnished Short-Term Residences Leading to Sui Generis Legal Administration
Cited to establish the base rate (5%) for the administrator's fee for managing real estate, including lease conclusion and accounting.
A/1117/2014 · ge (art. 27 al. 4 OELP)
Creditor Enforcement Proceedings Over Furnished Short-Term Residences Leading to Sui Generis Legal Administration
Cited to justify increasing the administrator's fee beyond the base rate in specific cases, which applies here due to the complexity of the mandate.
15.2005.58 · ti (art. 27 OTLEF)
Debtors' Appeal Regarding Surplus Rent Distribution and Administrator's Fee Following Annulled Execution
Used to determine the applicable percentage rate for the administration fee based on collected rents.
11.1997.31 · ti (art. 27 cpv. 1 e 4 OTLEF)
Co-Owner Occupancy Compensation and Administrator Fees Dispute
Cited in the reasoning regarding fee determination, but not explicitly used in the final orders.
15.2004.151 · ti (art. 27 OTLEF)
Creditor Challenge to Enforcement Costs After Debtor Bankruptcy
Cited in the recalled provisions and mentioned in the reasoning concerning the tax for administration of funds.
15.2005.58 · ti (art. 27 OTLEF)
Court Partially Upholds Appeal on Surplus Rent Distribution and Reduces Fiduciary Fees
Cited in the preamble/reference list for the decision, relevant to the determination of PI 1's remuneration.
15.2011.79 · ti (art. 27 OTLEF)
Supervision Chamber Dismisses Appeal on Real Estate Administration Fee Percentage in Tax Enforcement Case
Although cited in the reasoning regarding the fixed administration fee, this article is part of the legal basis listed before the disposal, concerning the matter at hand ruled upon in point 1 (rejection of the appeal against the fee mandate).
CB160017 · zh (Art. 27 GebV SchKG)
Debtor Challenges Excessive Costs of Third-Party Real Estate Foreclosure Against Fee Ordinance Limits
Cited as guiding provision for the distribution of fees between the office and the third party for property administration.