281.35
GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV
CH
CH
Art. 20 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Esecuzione del pignoramento
OTLEF; Capitolo 2: Tasse riscosse dall’ufficio d’esecuzione
Art. 20 OTLEF · Esecuzione del pignoramento
La tassa per l’esecuzione del pignoramento, compresa la stesura dell’atto di pignoramento, calcolata secondo l’ammontare del credito, è la seguente:Credito/franchiTassa/franchifino a 100 10.–oltre 100fino a 500 25.–oltre 500fino a 1 000 45.–oltre 1 000fino a 10 000 65.–oltre 10 000fino a 100 000 90.–oltre 100 000fino a 1 000 000190.–oltre1 000 000400.–
La tassa per un pignoramento infruttuoso è pari alla metà di quella prevista nel capoverso 1, ma di 10 franchi almeno. La tassa per un tentativo di pignoramento rimasto senza esito è di 10 franchi.
Se l’esecuzione del pignoramento dura più di un’ora, la tassa è aumentata di 40 franchi per ogni mezz’ora supplementare.
La tassa per la registrazione della domanda di proseguimento dell’esecuzione è di 5 franchi se in seguito a pagamento, ritiro della domanda di proseguimento, sospensione o annullamento dell’esecuzione non vi è stato pignoramento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)
BGE 150 III 223 (Art. 20 GebV SchKG)
Debt collection fee schedule for payment orders, attachment notices, loss certificates, and travel expenses: statutory basis required for charges on voluntary actions like A-Post delivery and collection invitations.
Applied to uphold the separate charge for attachment notices, since this provision covers only the attachment execution itself, not the preliminary notice.
PS240063 · zh (Art. 20 Abs. 1 GebV SchKG)
Debt Enforcement Office Fee Dispute for Garnishment Revision
This provision is referenced as the basis for calculating the fee for revising an income garnishment.
PS240063 · zh (Art. 20 Abs. 3 GebV SchKG)
Debt Enforcement Office Fee Dispute for Garnishment Revision
This provision, concerning additional fees for longer execution times, is discussed in relation to the disputed 'Mehraufwand' charge.
15.2022.89 · ti (art. 20 cpv. 1 e 2 OTLEF)
Creditor's Appeal of No Assets Certificate and Execution Costs Dismissed
Cited in consideration 2 to justify the fee charged for the unsuccessful execution of the seizure.
A/1734/2021 · ge (art. 20 OELP)
Creditor Challenge to Enforcement Office's Certificate of No Assets Due to Insufficient Investigation and Flawed Fee Demand
Cited in the reasoning section regarding the standard fee for seizure execution, relevant to the issue of the challenged advance of costs.
15.2018.19 · ti (art. 20 cpv. 3 OTLEF)
Creditors' Appeal Regarding Insufficient Asset Investigation by Enforcement Office
Cited in the reasoning regarding the potential increase of the enforcement fee for extended actions.
30.2015.15 · ti (art. 20 cpv. 1 OTLEF)
Partial Upholding of Appeal Regarding Refund of Mandatory Minimum Social Insurance Contributions and Fees for 2007 and 2009
This article regarding seizure execution fees was used in the reasoning to determine the nature of the Fr. 23,65 expense for 2007.
A/993/2014 · ge (art. 20 OELP)
Creditor Challenge to Enforcement Cost Advance for Seizure Inventory
Cited in the reasoning to justify the calculation of the Office's emoluments.
15.2012.59 · ti (art. 20 cpv. 1 e 2 OTLEF)
Creditor Challenge to Exclusion of Television from Seizure Based on Realization Costs
Cited in the preamble but not in the dispositive, relating to seizure tax.
15.2007.26 · ti (art. 20 cpv. 1 e 2 OTLEF)
Debtor Appeal Regarding Deficit Certificates and Seizure Costs in Unsuccessful Executions
Cited as the basis for recalculating and correcting the seizure execution fees due to the sequestration being unsuccessful.
SKA 2006 28 · gr (Art. 20 GebV SchKG)
Bankruptcy Office Procedural Violations and Voiding of Bankruptcy Acts
This is a potential typo/misinterpretation. The actual cited provision regarding costs is Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG, and Art. 61/62 GebV SchKG.
SKA 2006 28 · gr (Art. 20 GebV SchKG)
Bankruptcy Office Procedural Violations and Voiding of Bankruptcy Acts
This is not explicitly in the dispositive. Article 26 of the cantonal implementing ordinance (GVV zum SchKG) is mentioned in conjunction with Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG, Art. 61 Abs. 2 lit. a and Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG.
15.2001.00204 · ti (Art. 20 OTLEF)
Debtor's Appeal of Execution Accounting Including Court Costs and Attorney's Fees Dismissed
Cited in the final orders as the legal basis for procedural acts in the execution proceedings, specifically relating to the costs calculation upheld by the court.
12.1999.193 · ti (art. 20 OTLEF)
Landlord-Tenant Dispute Over Lease Termination and Rent Reduction for Apartment Defects
Cited in the reasoning (section 3.6) concerning levying seizure costs, but not explicitly cited in the final orders.
15.2001.00204 · ti (art. 20 OTLEF)
Debtor's Appeal Regarding Execution Costs in Debt Calculation Denied
Cited among the provisions used to validate enforcement expenses (avviso di pignoramento e incasso).