281.35
GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV
CH
CH
Art. 14 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Indennità di trasferta, rimborso delle spese
OTLEF; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 14 OTLEF · Indennità di trasferta, rimborso delle spese
L’indennità di trasferta, comprese le spese di trasporto, è di 2 franchi per chilometro percorso all’andata e al ritorno.
L’indennità per il vitto, il pernottamento e le spese accessorie è stabilita in base all’ordinanza del DFF del 6 dicembre 2001 concernente l’ordinanza sul personale federale (O-OPers).
In casi speciali, se l’ubicazione discosta di una località provoca una perdita di tempo o spese che rendono manifestamente insufficiente l’indennità prevista ai capoversi 1 e 2, l’autorità di vigilanza può aumentarne adeguatamente l’importo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
15.2012.59 · ti (art. 14 cpv. 1 OTLEF)
Creditor Challenge to Exclusion of Television from Seizure Based on Realization Costs
Cited in the preamble but not in the dispositive, relating to travel expenses for the auction.
15.1998.106 · ti (art. 14 OTLEF)
Official Disciplined for Misuse of Travel Allowance and Timekeeping
Cited in the preamble to the decision regarding the regulation of travel allowances whose application was addressed in the merits.