281.35 GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV

CH

Art. 13 Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Spese in generale

OTLEF; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 OTLEF · Spese in generale

Le spese devono essere rimborsate. Sono considerate spese segnatamente le spese amministrative, le tasse postali e di telecomunicazione, gli onorari dei periti, le spese per l’intervento della polizia e le spese bancarie. Le spese supplementari occasionate da un invio contro rimborso sono a carico della parte che le ha causate.

Se la notificazione è eseguita dall’ufficio, è dovuto solo l’ammontare delle tasse postali così risparmiate.

Non devono essere rimborsate: a. le spese per il materiale e la poligrafia di documenti sottoposti a tassa; b. le spese generali di telecomunicazione; c. fatto salvo l’articolo 19 capoverso 3, le tasse del conto postale; d. ... e. le tasse per l’utilizzo del gruppo e-LEF secondo l’articolo 15 a.

Se la notificazione di un precetto esecutivo, di un avviso di pignoramento o di una comminatoria di fallimento è affidata a un servizio di recapito speciale della Posta Svizzera, le spese che superano il prezzo di un invio per raccomandata possono essere addebitate alla parte che le ha causate, purché in precedenza sia stato fatto almeno un tentativo infruttuoso di notificare l’atto.

← Art. 12b OTLEF Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Campo d’applicazione Art. 14 OTLEF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (41)

ABS 2008 42 · be (Art. 12 Abs. 1 und 3 i.V.m. Art. 9, Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Creditor Access to Enforcement Records Based on Demonstrated Interest

These provisions were cited for the imposition of fees related to providing the requested copies.

SBK 2025 19 · gr (Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Creditor Challenge to Debt Collection Fees Based on Incorrect Claim Calculation

This provision was used to justify the inclusion of actual expenses (CHF 14.00) alongside the calculated fee.

ZOR.2023.9 · ag (Art. 13 Abs. 4 GebV SchKG)

Loan for Education Not Employment Dispute; Employer Fails to Prove Vehicle Use Costs

Cited in conjunction with Art. 16 GebV SchKG for determining the amount of debt enforcement costs to be reimbursed.

PS230009 · zh (Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Bankruptcy Representative Fee and Expense Dispute Appeal

Used to establish jurisdiction for determining the reimbursement of cash expenses (Barauslagen), which the court decided falls under the scope of Art. 47 Abs. 1 GebV SchKG.

15.2022.89 · ti (art. 13 cpv. 1 OTLEF)

Creditor's Appeal of No Assets Certificate and Execution Costs Dismissed

Cited in consideration 2 to justify the amount of fees charged for sending documents (notice of seizure and ACB).

A/1734/2021 · ge (art. 13 OELP)

Creditor Challenge to Enforcement Office's Certificate of No Assets Due to Insufficient Investigation and Flawed Fee Demand

Cited in the reasoning section as the basis for charging expert fees to the creditor via an advance, relevant to the justification for the advance of costs.

A/4244/2019 · ge (art. 13 al. 1 OELP)

Compensation Fund v. Enforcement Office Regarding Collection Fee Discrepancy

The complaint was admitted because the official fee charged by the enforcement office violated this article concerning the reimbursement of actual postal costs.

A/4245/2019 · ge (Art. 13 al. 1 OELP)

Compensation Fund v. Enforcement Office (Postal Fees)

The complaint was admitted because the billed amount for registered mail exceeded the actual cost incurred by the enforcement office, contrary to this provision.

A/2090/2019 · ge (Art. 13 OELP)

Creditor Fee Dispute in Bankruptcy Case

This article deals with the reimbursement of disbursements, which were included in the fees charged by the Office.

A/209/2019 · ge (art. 13 al. 1 OELP)

Creditor Complaint Against Enforcement Office: Improper Income Assessment, Unjustified Delay, and Fee Distribution

Cited in the analysis concerning the reimbursement of disbursements, relevant to the fee dispute.

A/3113/2017 · ge (art. 13 OELP)

Landlord Liable for Expert Valuation Fees in Rent Arrears Enforcement

Cited in the reasoning to define expert fees as disbursements constituting prosecution costs advanced by the creditor.

ABS 2017 94 · be (Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Supervisory Authority Appeal Regarding Refusal to Order Return of Seized Items After Retention Record

Used to confirm that postage costs are to be charged additionally for the administrative correspondence in the rejected appeal regarding the fee invoice.

VB160009 · zh (Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Bankruptcy Administrator Recusal Upheld Over Tax Conflict

Cited regarding the qualification of legal representation fees as disbursements, relevant to the assessment of costs in Dispositiv Ziff. 6.

AbR.2010.11.Nr.10 · ow (Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG)

Debt Enforcement Office Fees for Inter-Office Service Reduced

Cited for the reimbursement of expenses, including administrative costs and postal charges.

A/2856/2015 · ge (art. 13 al. 1 OELP)

Debtor's Challenge to Foreclosure Costs Rejected

Cited to define expert fees as disbursements.