281.35
GEBVSCHKGOELPOTLEFGebV
CH
CH
Art. 12a Ordinanza del 23 settembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF) - Domanda di informazioni su procedimenti esecutivi
OTLEF; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 12a OTLEF · Domanda di informazioni su procedimenti esecutivi
La tassa forfetaria per un estratto scritto del registro delle esecuzioni è di 17 franchi, indipendentemente dal numero di pagine.
Se l’estratto è inoltrato al richiedente per posta, telefax o posta elettronica, la tassa comprensiva di recapito è di 18 franchi. Se il richiedente desidera un invio raccomandato, la tassa comprensiva di recapito è di 22 franchi.
Per l’estratto scritto del registro delle esecuzioni non è riscossa nessuna tassa se il diritto federale prevede che le autorità giudiziarie e amministrative devono essere informate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
2016.07.26.zr.1 · bl (Art. 12a Abs. 3 GebV SchKG)
Debt Enforcement Office Fee for Extract from Debt Register
The court dismissed the appeal because the cited cantonal law did not provide the required federal basis for a fee exemption for the debt enforcement office extract.
PS160010 · zh (Art. 12a Abs. 3 GebV SchKG)
Governmental Authority Fee Dispute Over Debt Enforcement Register Extract
The court applies this provision stating that no fee shall be charged to judicial and administrative authorities when federal law provides for information delivery.