281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 98 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; C. Gestione da parte di un’amministrazione speciale del fallimento; Obblighi dell’amministrazione speciale di un fallimento; b. Prescrizioni speciali
Art. 98 RUF
Il deposito della graduatoria, delle condizioni d’incanto e dello stato di riparto col conto finale deve effettuarsi presso il competente ufficio dei fallimenti anche nel caso, in cui vien nominata una speciale amministrazione del fallimento.
I Cantoni possono stabilire che gli incanti debbano essere tenuti dall’ufficio di fallimento o da altro pubblico ufficio o col loro intervento.
Chiuso il fallimento, l’amministrazione trasmetterà il protocollo in un cogli atti all’ufficio dei fallimenti, perchè li conservi nel suo archivio.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
15.2006.112 · ti (art. 98 cpv. 2 RUF)
Supervisory Jurisdiction Over Bankrupt Administrator's Final Actions
Cited implicitly in order no. 2 concerning the obligation of the special administrator to hand over the protocol and deeds.
OG 1995 52 · lu (Art. 98 KOV)
Jurisdiction over Extra-Official Bankruptcy Administration
Cited as the provision mandating that important submissions regarding the creditor-elected administration must still take place at the competent bankruptcy office in the canton where the bankruptcy was opened.