281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 9 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; A. Protocollo, atti e contabilità; II. Tenuta del protocollo del fallimento; Protocollo del fallimento; b. Iscrizioni
Art. 9 RUF
Le iscrizioni devono indicare soltanto il contenuto essenziale di ogni singola operazione o fatto, nella misura necessaria per l’intelligenza del protocollo o per la prova. Le notifiche fatte allo ufficio sono da annotarsi solo in quanto il loro contenuto possa avere una importanza giuridica. Per i provvedimenti, i decreti e le sentenze dell’autorità giudiziaria, basterà l’iscrizione sommaria del dispositivo. Ogni iscrizione dovrà rinviare agli atti relativi sotto la rubrica loro destinata.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A 2022 1 · zg (§ 9 Abs. 2 KoV VG)
Taxpayer Appeals Imputed Income and Disallowed Loss Carryforwards Due to Inadequate Documentation
Cited in the reasoning concerning the non-award of party compensation (E. 7.2).
V 2023 8 · zg (§ 9 KoV)
Appeal on Denial of Free Legal Aid for License Reinstatement
Used to determine the hourly rate for compensating the appointed legal counsel in the administrative court proceedings.
A 2020 16 · zg (§ 9 Abs. 1 KoV VG)
Property Gains Tax Assessment Re-evaluation Due to Procedural Defects in Land Valuation
Used to determine the range for the party indemnity.
15.2001.295 · ti (art. 9 RUF)
Creditor Appeal Against Bankruptcy Office for Undue Delay in Asset Liquidation
This provision is cited in the preamble to the orders and relates to the procedural obligations (content of the protocol) underlying the decision.
15.2001.295 · ti (art. 9 RUF)
Creditor v. Lugano Bankruptcy Office: Undue Delay in Immovable Asset Sale
Cited in the section 'Richiamati' regarding the required content of the protocol.