281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 8 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; A. Protocollo, atti e contabilità; II. Tenuta del protocollo del fallimento; Protocollo del fallimento; a. Scopo e contenuto
Art. 8 RUF
Gli ufficiali dei fallimenti devono tenere un protocollo per ogni fallimento anche se sospeso per mancanza di attivo, nonchè per ogni richiesta di operazioni di fallimento proveniente da altro ufficio. Il protocollo verrà iniziato appena ricevuto il decreto di fallimento o la richiesta, e dovrà essere tenuto costantemente a giorno, iscrivendovi immediatamente e per ordine cronologico tutte le operazioni come pure i fatti che possono avere influenza sulla procedura di fallimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
V 2021 78 · zg (§ 8 Abs. 1 der Verordnung über die Kosten im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht (KoV VG; BGS 162.12))
Employee Health Necessitating Resignation Voids Training Cost Reimbursement Obligation
Cited as the rule determining that a professional representative's fee must be awarded to the successful party.
15.2001.295 · ti (art. 8 RUF)
Creditor Appeal Against Bankruptcy Office for Undue Delay in Asset Liquidation
This provision is cited in the preamble to the orders and relates to the procedural obligations (keeping a protocol) underlying the decision.
15.2001.00225 · ti (art. 8 ss. RUF)
Supervisory Review of Deputy Bankruptcy Official Regarding Protocol Omission and Document Forgery Allegations
These rules govern the filing of the official bankruptcy protocol, which was the main subject of the disciplinary observation.
15.2001.00225 · ti (art. 8 ss. RUF)
Deputy Enforcement Officer Sanction Proceedings for Document Falsification and Protocol Violation
Cited as a legal basis for the final decision, relevant to the deficiencies found in the official's conduct (keeping the protocol).
15.2001.295 · ti (art. 8 RUF)
Creditor v. Lugano Bankruptcy Office: Undue Delay in Immovable Asset Sale
Cited in the section 'Richiamati' and relates to the duty to keep records, which was central to the reasoning for accelerating the auction.