281.32
KOVOAOFRUF
CH
CH
Art. 63 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; B. Procedura da seguire nei diversi stadi del fallimento ; IV. Verificazione dei crediti e graduazione dei creditori; 2. Graduatoria; h. Crediti che formano oggetto di liti già pendenti
Art. 63 RUF
I crediti che formano oggetto di liti già pendenti davanti l’autorità giudiziaria al momento dell’apertura del fallimento, vengono dapprima registrati nella graduatoria soltanto pro memoria, senza farne oggetto di speciale decisione da parte dell’amministrazione.
Se il processo non viene continuato nè dalla massa, nè da qualche creditore a’ sensi dell’articolo 260 LEF, il credito si considera come riconosciuto, ed i creditori non hanno più diritto d’impugnare il rango loro assegnato in graduatoria, a stregua dell’articolo 250 LEF.
Se invece il processo viene continuato, il credito sarà, secondo l’esito del processo, cancellato o collocato definitivamente in graduatoria, senza che i creditori abbiano più alcun diritto di sollevare contestazioni al riguardo.
Per le deliberazioni circa la continuazione del processo si applica analogamente l’articolo 48.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (77)
15.2024.132 · ti (art. 63 RUF)
Creditor Appeal Regarding "Pro Memoria" Claim Ranking in Bankruptcy
The mention 'pro memoria' based on this article was ordered to be struck out in the final orders (Order 1).
LP 24 29 · vs (art. 63 OAOF)
Appellant v. Supervisory Authority concerning Debt Discharge Action Abandonment and Fee Payment Deadline
Cited in the reasoning (para 12.1 and 12.3) regarding the consequence of not continuing a passive lawsuit (creditor recognition).
ZK1 2022 28 · sz (Art. 63 KOV)
Employee Termination in Mass Layoff Not Abusive Due to Consultation Compliance
Cited in the reasoning regarding the procedural consequence of continuing bankruptcy proceedings (transformation into a listing action).
A/1780/2021 · ge (art. 63 al. 3 OAOF)
Complainant v. Bankruptcy Office regarding Claim Admission Procedure
Cited to justify the previous instruction to mention certain claims for memory in the statement of collocation.
LZ200004 · zh (Art. 63 Abs. 2 KOV)
Estate's Child Support Appeal Declared Moot Due to Defendant's Death
Cited in relation to the effect of a withdrawal from continuing a passive lawsuit on the masse.
PF200007 · zh (Art. 63 KOV)
General Contractor Bank Guarantee as Substitute for Subcontractor Mechanic's Lien Security
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 207 SchKG regarding the application of the claims settlement procedure in case of bankruptcy before the final decision on the underlying claim.
PF200010 · zh (Art. 207 SchKG i.V.m. Art. 63 KOV)
Bank Guarantee as Substitute for Mechanic's Lien Security
Cited in conjunction to support the finding that participation in the bankruptcy proceedings (Kollokationsverfahren) is required for definitive registration of the construction lien if the debtor goes bankrupt before the final decision on the underlying claim.
PF200013 · zh (Art. 63 KOV)
Bank Guarantee Supersedes Preliminary Construction Liens
Cited in the reasoning related to bankruptcy proceedings, which is relevant context for the main legal issue resolved in order 1.
PF200017 · zh (Art. 63 KOV)
Subcontractor Lien vs. Bank Guarantee in Construction Dispute
Cited in the reasoning as context when discussing the procedure applicable if the main debtor enters bankruptcy before the claim is definitively established.
PF200020 · zh (Art. 207 SchKG i.V.m. Art. 63 KOV)
Subcontractor's Lien Provisional Registration vs. Bank Guarantee Security
Cited in the reasoning to support the equivalence of the security when the main debtor goes bankrupt before the claim is finalized, although the core application of this provision is found in the substantive finding regarding Art. 839 Abs. 3 ZGB.
PF200040 · zh (Art. 207 SchKG i.V.m. Art. 63 KOV)
Subcontractor Lien Registration vs. Bank Guarantee in Bankruptcy Context
Cited in the reasoning, but not explicitly in the dispositive orders (1-8), therefore excluded based on the rules.
C/19386/2015 · ge (art. 63 al. 2 OAOF)
Appeal Struck Due to Definitive Admission of Claim in Bankruptcy Proceedings
Cited to explain the consequences when the mass of creditors renounces the continuation of the proceedings, leading to the admission of the claim.
11.2016.51 · ti (art. 63 cpv. 2 RUF)
Contractor Lien Appeal on Unpaid Work and Joint Property Valuation
Cited in the reasoning (point 4) to confirm that the admission of the credit in bankruptcy has no effect outside of bankruptcy, but not used in the operative part (dispositive).
ASSLP.2017.2 · ne (Art. 63 al. 1 OAOF)
Bankrupt Individual, Spouse, and Company Appeal Abandonment of Co-Owners' Civil Appeal
Cited as the basis for initially listing the contested claim 'for memory' in the statement of admission.
ASSLP.2017.2 · ne (Art. 63 al. 2 OAOF)
Bankrupt Individual, Spouse, and Company Appeal Abandonment of Co-Owners' Civil Appeal
Cited when ruling that the claim would be considered recognized if the lawsuit was not continued by the mass or creditors.