281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 61 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; B. Procedura da seguire nei diversi stadi del fallimento ; IV. Verificazione dei crediti e graduazione dei creditori; 2. Graduatoria; f. Crediti garantiti sopra beni appartenenti a terzi
Art. 61 RUF
I crediti garantiti in tutto od in parte sopra beni appartenenti a terzi, s’iscrivono per il loro integrale ammontare (riconosciuto) nella categoria dei crediti non garantiti da pegno, senza riguardo al pegno, ma con un accenno all’esistenza dello stesso.
Se la realizzazione è già avvenuta prima della distribuzione del dividendo al creditore pignoratizio, il proprietario del pegno ha diritto di pretendere il dividendo in luogo del creditore nella misura in cui è surrogato nei diritti del creditore, a stregua delle disposizioni del diritto civile. Se la surrogazione è contestata, il dividendo dev’essere depositato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
ASSLP.2016.10 · ne (Art. 61 OAOF)
Creditor's Right to Full Dividend Despite Third-Party Collateral Retention
This provision concerning claims secured by third-party assets was used to determine how the creditor's claim was treated in the concordat procedure.
A/3902/2010 · ge (Art. 61 al. 1 OAOF)
Waiver of Lien Rights in Bankruptcy Claim Preclusion
Cited as background law regarding the rectification of the state of collocation when property is returned.
C1 04 88 · vs (Art. 61 OAOF)
Bank's Pledge on Transformed Life Insurance Proceeds vs. Heirs
Cited to support the argument that the insurance claim was not part of the bankruptcy estate.
16.1999.32 · ti (art. 61 cpv. 1 RUF)
Municipality's Property Tax Lien Versus Pre-Liquidation Transfers
Although cited in the reasoning regarding the unsecured claim classification, it is not explicitly included in the operative orders (1, 2, or II) as the basis for the final ruling on the merits.
OG 1991 71 · lu (§ 61 KoV)
Attorney Fee Reduction Justification Requirement Appeal
Cited regarding other grounds for increasing the fee, although deemed not applicable here.