281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 52 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; B. Procedura da seguire nei diversi stadi del fallimento ; III. Amministrazione della massa; 3. Verbale della delegazione dei creditori; d. Fissazione del termine per promuovere l’azione in caso di cessione di pretese della massa
Art. 52 RUF
Quando uno o più creditori abbiano chiesto ed ottenuto la cessione di pretese della massa, l’amministrazione del fallimento rilascerà loro analoga dichiarazione di cessione, e fisserà in seguito al terzo rivendicante il termine previsto agli articoli 242 capoverso 2 e 242 a capoverso 3 LEF per promuovere l’azione indicando i nomi dei creditori cessionari contro i quali dovranno essere diretti gli atti giudiziari nella loro qualità di rappresentanti della massa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A/883/2009 · ge (art. 52 OAOF)
Bankruptcy Office Cession of Litigation Rights Reversal Authorized
Cited as a procedural rule specifying the procedure following the assertion notice, which was deemed violated by the Office's decision.
15.1999.186 · ti (art. 52 RUF)
Bankruptcy Office Inventory and Landlord Retention Rights Dispute
Cited in the preamble to the final orders, relating to the procedure when creditors request assignment of the mass's claims.