281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 34 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; B. Procedura da seguire nei diversi stadi del fallimento ; I. Determinazione dell’attivo e della procedura ; 1. Inventario; k. Notifica e liquidazione delle rivendicazioni di cui agli art. 242–242 b LEF
Art. 34 RUF
Le rivendicazioni notificate secondo gli articoli 242–242 b LEF verranno registrate in un capitolo speciale in ordine progressivo, con l’indicazione del notificante, del numero attribuito nell’inventario al bene rivendicato, e dei relativi documenti giustificativi. Delle avvenute notifiche si farà cenno anche nel corpo dell’inventario stesso, nella colonna «osservazioni», a fianco d’ogni bene rivendicato.
In calce a questo titolo speciale saranno registrate succintamente le dichiarazioni del fallito, come pure le ulteriori decisioni dell’amministrazione del fallimento in merito alle rivendicazioni notificate, e l’esito di eventuali processi .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
PS220006 · zh (Art. 34 Abs. 1 KOV)
Bank Account Not Subject to Bankruptcy Inventory Challenge
Specifies how ownership claims should be documented within the inventory, including noting them in the remarks section.
Plainte.2024.8 · vd (Art. 34 OAOF)
Bankruptcy Consignment Funds Dispute: Timeliness of Third-Party Claim
Cited as the rule according to which the third-party claim must be inventoried.