281.32
KOVOAOFRUF
CH
Art. 30 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)
RUF; B. Procedura da seguire nei diversi stadi del fallimento ; I. Determinazione dell’attivo e della procedura ; 1. Inventario; f. Riconoscimento in luogo od in nome del fallito
Art. 30 RUF
Se il fallito è morto o latitante, sono tenute a fare le dichiarazioni, di cui all’articolo 29 capoversi 3 e 4, le persone adulte con lui conviventi. Ove trattisi del fallimento di una società in nome collettivo od in accomandita, tali dichiarazioni saranno fatte da tutti i soci illimitatamente responsabili che sono presenti all’inventario ed hanno il diritto di amministrare la società. In caso di fallimento di una società anonima od associazione, le dichiarazioni incombono ai suoi organi. Quando non sia possibile di ottenere tali dichiarazioni, se ne indicherà il motivo nell’inventario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
SKA 2005 13 · gr (Art. 30 Abs. 1 KOV)
Appeal Regarding Partially Completed Bankruptcy Inventory and Omission of Third-Party Claim
Cited regarding the duty to request declarations from adult cohabitants if the debtor is deceased or absconding, and in the context of which employees are authorized to give statements.
SKA 2005 13 · gr (Art. 30 Abs. 2 KOV)
Appeal Regarding Partially Completed Bankruptcy Inventory and Omission of Third-Party Claim
Cited regarding the possibility of noting the reason for the debtor's declaration being unavailable.