281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 68c Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo secondo: Della esecuzione; VII. Dell’esecuzione in caso di rappresentanza legale o curatela; 1. Debitore minorenne
Art. 68c LEF
Se il debitore è minorenne, gli atti esecutivi si notificano al rappresentante legale. Se è stata istituita una curatela secondo l’articolo 325 CC , gli atti esecutivi sono notificati al curatore e ai detentori dell’autorità parentale, sempre che la nomina del curatore sia stata comunicata all’ufficio d’esecuzione.
Se tuttavia il credito deriva dall’esercizio di una professione o di un mestiere autorizzati, ovvero è in relazione con l’amministrazione del provento del lavoro o dei beni liberi da parte di un minorenne (art. 321 cpv. 2, 323 cpv. 1 e 327 b CC), gli atti esecutivi si notificano al debitore e al suo rappresentante legale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
A/3989/2017 · ge (art. 68c al. 1 LP)
Insured Child's Liability for Parent's Health Insurance Premiums During Minority
Cited in consideration 10 regarding the notification of collection orders to a legal representative for a minor.
15.2014.88 · ti (art. 68c cpv. 1 LEF)
Heirs' Liability for Deceased Debtor's Debts and Service of Process Requirements
Used to confirm that service to the legal representative (the mother via her administrator) was correctly executed, thus invalidating the execution office's second ground for annulment.
A/3522/2013 · ge (Art. 68c LP)
Minor Debt Seizure Nullified Due to Improper Service and Venue
The complaint was admitted and the enforcement measure was annulled based on the imperative and public order violation regarding notifications to a minor debtor.
2012.04.24.zr.4 · bl (Art. 68c Abs. 1 SchKG)
Void Service on Ward Voids Payment Order
This provision was applied because the service of the payment order to a person under guardianship was invalid, rendering the entire proceeding void.
420.2012.64 · bl (Art. 68c Abs. 1 SchKG)
Debt Collection Notice Void for Service on Incapacitated Individual
The provision is cited as the basis for the annulment of the payment order due to improper service to a ward.
A/4655/2009 · ge (Art. 68c al. 2 LP)
Supervisory Commission Refuses Direct Service of Payment Order to Minor for Criminal Costs
The court confirmed the rejection of the debt enforcement request because the claim did not fall under the exception provided for in this article regarding notification to a minor capable of discernment.
A/2560/2009 · ge (Art. 68c al. 3 LP)
Enforcement Service Challenge Regarding Dual Debtor and Counsel Notification
Cited to justify the validity of notifying enforcement measures to both the debtor and their legal counsel managing their assets.
A/484/2005 · ge (Art. 68c al. 3 LP)
Creditor Appeal Against Refusal to Continue Collection Proceedings Following Debtor's Opposition Under Asset Manager
This provision was cited to explain the procedural requirement for notifying acts of enforcement to both the debtor and the legal administrator when the creditor seeks satisfaction from the debtor's entire fortune.
15.2001.16 · ti (art. 68c e d LEF)
Enforcement Against Unrepresented Legal Entity: Service Upon Guardianship Authority
These articles were cited in the operative part as the basis for the review concerning notification procedures, which justified the acceptance of the appeal (Order 1).
15.1997.73 · ti (art. 68c LEF)
Service of Enforcement Order on Guardianship Authority for Legal Entity Lacking Representation
Cited as a basis for confirming the validity of the notification procedure under the new Enforcement Law (LEF).
15.1997.74 · ti (art. 68c e d LEF)
Debtor Challenge to Direct Notification of Enforcement to Tutelary Authority
These articles regulate the notification procedure which was the subject of the appeal, leading to the rejection of the appeal in order 1.
15.1997.72 · ti (art. 68c LEF)
Contested Service of Payment Orders to Guardianship Authority for Legal Entity Lacking Representative
Cited in the final decision section as a legal basis for the ruling.
15.2001.16 · ti (art. 68c e d LEF)
Creditor v. Enforcement Office (Execution Notification to Guardianship Authority)
These articles are cited in the preamble to the operative orders as the legal basis for the decision, related to the notification procedures for debtors without legal representation.
PKG 2001 21 · gr (Art. 68c Abs. 1 SchKG)
Contractual Designation of Service Recipient for Juristic Persons
Cited concerning service on the legal representative of a person under parental authority or tutelage.
RBOG.2005.Nr.11 · tg (Art. 68c Abs. 3 SchKG)
Hire-Purchase Agreement Validity and Conservator Consent Requirements
This provision is cited in the alternative reasoning concerning the procedural requirement for serving the payment order on the trustee when seizing the assets of the advised person.