281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 63 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo secondo: Della esecuzione; III. Dei periodi preclusi, delle ferie e delle sospensioni ; C. Effetti sulla decorrenza dei termini
Art. 63 LEF
Le ferie e le sospensioni non impediscono la decorrenza dei termini. Tuttavia, il termine a disposizione del debitore, del creditore o di terzi che viene a scadere durante le ferie o le sospensioni è prorogato fino al terzo giorno dopo la fine delle medesime. Nel computo del termine di tre giorni non si tiene conto dei sabati, delle domeniche e dei giorni ufficialmente riconosciuti come festivi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (151)
10/2014/29 · sh (Art. 63 SchKG)
Debtor's Action to Contest Realization of New Assets Dismissed as Untimely Due to Execution Holiday Calculation
This provision was applied to extend the deadline for filing the claim due to the occurrence of debt collection holidays (Betreibungsferien).
ZK 2014 387 · be (Art. 63 SchKG)
Appeal Timeliness Under Swiss Debt Enforcement Law vs. Court Recess Rules
Applied to determine that the deadline was extended due to the bankruptcy holidays (Betreibungsferien).
ZZ.1984.14 · so (Art. 63 SchKG)
Creditor's Untimely Bankruptcy Filing Due to Holiday Deadline Miscalculation
This article defines the rule for extending a deadline when it falls during the moratorium period, which the court applied to determine the appeal deadline.
102 2025 202 · fr (art. 56 et 63 LP)
Appeal Against Bankruptcy Annulled Upon Debt Deposit and Proof of Solvency
Cited in conjunction with Art. 174 al. 1 LP to confirm the timeliness of the appeal.
15.2024.136 · ti (art. 63 LEF)
Supervisory Authority Rejects Revision of Attachment Notice Dismissal
Cited in the reasoning (Considerand 1) regarding the extension of the procedural deadline due to judicial holidays, although not explicitly in the dispositive orders.
LP 25 12 · vs (Art. 63 SchKG)
Bankruptcy Appeal Dismissed for Untimely Filing
Cited as the applicable rule determining the extension of the appeal deadline due to bankruptcy holidays, which led to the finding of untimeliness.
PS250112 · zh (Art. 63 SchKG)
Appeal Dismissed for Untimely Filing in Execution Proceeding
Cited in reasoning section 3.1 to establish that bankruptcy holidays do not suspend the appeal deadline.
PS250097 · zh (Art. 63 SchKG i.V.m. Art. 56 Ziff. 2 SchKG)
Appeal Against Bankruptcy Order Sustained Due to Subsequent Debt Settlement and Demonstrated Solvency
Cited in the reasoning to establish the timely filing of the appeal due to the suspension of the deadline during bankruptcy holidays (Betreibungsferien).
105 2025 1 · fr (art. 63 LP)
Partner's Removal as Property Administrator Upheld Due to Mismanagement and Conflict of Interest
Cited to justify the extension of the deadline for filing the complaint until the third working day.
A/185/2025 · ge (art. 63 LP)
Supervisory Board Decision on Untimely and Inadmissible Appeal Regarding Debt Collection Procedure
Cited regarding the extension of the deadline during holiday periods.
14.2024.47 · ti (art. 63 LEF)
Tax Authorities v. Debtor: Definitive Titles for Tax Enforcement
Cited concerning the prorogation of the appeal deadline due to judicial holidays.
14.2024.91 · ti (art. 63 LEF per il rinvio dell’art. 145 cpv. 4 CPC)
Debtor Bankruptcy Overturned Due to Pre-Ruling Settlement
Cited regarding the suspension and prorogation of appeal deadlines due to judicial holidays.
PS230235 · zh (Art. 63 SchKG)
Creditor Bankruptcy Order Upheld Against Debtor Lacking Solvency Proof
Cited in conjunction with Art. 56 SchKG to determine the end of the appeal deadline.
166----------- · vd (Art. 63 LP)
Appeal Inadmissibility Due to Untimely Filing During Summer Holidays
Cited in the preamble header, this provision extends the deadline when it falls within the recess period, which was applied to justify the untimeliness of the appeal.
14.2023.40 · ti (Art. 63 LEF)
Creditor Bankruptcy Annulled Due to Post-Order Debt Settlement and Solvency Proof
Cited in the reasoning regarding the extension of the appeal deadline, but not explicitly listed in the operative orders (I, II, III).