281.1
SCHKGLPLEF
CH
Art. 4a Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo primo: Disposizioni generali; I. Della organizzazione; Cbis. Procedure materialmente connesse
Art. 4a LEF
Nei fallimenti e nelle procedure concordatarie materialmente connessi, gli organi di esecuzione forzata nonché le autorità di vigilanza e giudiziarie coinvolti coordinano nel limite del possibile i loro atti.
I giudici del fallimento e del concordato coinvolti come pure le autorità di vigilanza possono, di comune accordo, designare l’autorità competente per l’insieme delle procedure.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
15.2021.134 · ti (art. 4a LEF)
Tax Seizure and Vital Minimum Challenge Appeal
Cited in the context of proposals for better coordination of cross-cantonal seizures.
VPB 2001.2072 (Art. 4a LP)
Parliamentary Initiative on Mandatory Training for Concession Holders
Provides for a specific article on vocational training to oblige La Poste to offer initial vocational training and continuing professional training.
PS150184 · zh (Art. 4a SchKG)
Revocation of Standstill Upon Failure of Consensual Private Restructuring Pending New Composition Proceeding
Mentioned in the note regarding the timeliness of the request for a standstill.