281.1 SCHKGLPLEF

CH

Art. 39 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo secondo: Della esecuzione; I. Delle diverse specie d’esecuzione; B. Esecuzione in via di fallimento; 1. Campo d’applicazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LEF

L’esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come «esecuzione ordinaria in via di fallimento» (art. 159 a 176) o come «esecuzione cambiaria» (art. 177 a 189) quando il debitore sia iscritto nel registro di commercio in una delle seguenti qualità: 1. titolare di una ditta commerciale (art. 934 e 935 CO ); 2. socio di una società in nome collettivo (art. 554 CO); 3. socio illimitatamente responsabile di una società in accomandita (art. 596 CO); 4. membro dell’amministrazione di una società in accomandita per azioni (art. 765 CO); 5. ... 6. società in nome collettivo (art. 552 CO); 7. società in accomandita (art. 594 CO); 8. società anonima o in accomandita per azioni (art. 620 e 764 CO); 9. società a garanzia limitata (art. 772 CO); 10. società cooperativa (art. 828 CO); 11. associazione (art. 60 CC ); 12. fondazione (art. 80 CC); 13. società di investimento a capitale variabile (art. 36 della L del 23 giu. 2006 sugli investimenti collettivi, LICol); 14. società in accomandita per investimenti collettivi di capitale (art. 98 LICol).

...

L’inscrizione produce effetto soltanto dal giorno susseguente a quello della pubblicazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio .

← Art. 38 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 40 LEF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (173)

RBOG.1996.Nr.11 · tg (Art. 39 Abs. 1 Ziff. 7bis SchKG)

Private Insurer's Claim for Special Debt Enforcement Procedure Denied

Cited as the general rule determining that the debtor, being a limited liability company, is fundamentally subject to bankruptcy proceedings.

ZZ.1987.5 · so (Art. 39 SchKG)

Health Insurance Contribution Collection in Bankruptcy: Attachment vs. Petition

Cited to establish that the debtor, as the owner of a sole proprietorship registered in the commercial register, is subject to bankruptcy proceedings generally.

ZZ.1981.6 · so (Art. 39 Abs. 2 SchKG)

Corporate Domicile Change Effectiveness for Debt Enforcement

The court discusses the potential conflicting application of this article regarding the effectiveness of registry entries for bankruptcy proceedings.

ZSU.2024.67 · ag (Art. 39 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG)

Debtor's Bankruptcy Appeal Dismissed for Unproven Debt Payment

Determines that the defendant, as a registered sole proprietor, is subject to bankruptcy proceedings.

KSK 2024 34 · gr (Art. 39 Abs. 1 Ziff. 9 SchKG)

Creditor's Continuation of Bankruptcy Proceedings Following Settlement Agreement

Cited in the reasoning to establish that a limited liability company is subject to bankruptcy proceedings.

A/3904/2023 · ge (art. 39 al. 1 ch. 8 LP)

Sanctions-Affected Debtor Challenges Bankruptcy Notice Following Unopposed Payment Order

Cited in the reasoning to confirm that the Office was required to proceed with bankruptcy continuation based on the enforceable payment order.

KBE.2024.2 · ag (Art. 39 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG)

Debtor's Appeal of Bankruptcy Notice Dismissed Over Untimely Payment Dispute

Used to establish the debtor's liability to bankruptcy proceedings based on their former status as a sole proprietor.

ZSU.2023.221 · ag (Art. 39 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG)

Debtor's Bankruptcy Proceedings Upheld After Failed Appeal

Cited as the basis for the defendant being subject to debt enforcement as a sole proprietor.

15.2022.142 · ti (Art. 39 cpv. 1 n. 9 LEF)

Supervisory Authority Rejects Appeal Against Bankruptcy Warning Over Rent Debt

Cited implicitly in consideration 3 as the legal basis for the execution office to issue the bankruptcy warning because the debtor was registered as a limited liability company.

A/3159/2022 · ge (art. 39 al. 1 ch. 1 LP)

Creditor Complaint Regarding Debt Collection Method Dismissed

Cited as the general rule dictating continuation of the debt enforcement procedure by way of bankruptcy when the debtor is registered in the commercial register.

A/3160/2022 · ge (art. 39 al. 1 ch. 1 LP)

Creditor's Complaint Regarding Bankruptcy Proceedings Instead of Seizure Dismissed

This article establishes the basis for continuing enforcement proceedings via bankruptcy when the debtor is registered as the head of a sole proprietorship, which justifies the court's decision to reject the complaint.

A/2567/2022 · ge (art. 39 al. 1 ch. 1 LP)

Bankruptcy Proceedings for Pre-Registration Debt

This article establishes the ground for pursuing the debtor by way of bankruptcy because the debtor is registered in the commercial register as the head of an individual business.

A/2046/2022 · ge (art. 39 al. 1 ch. 1 LP)

Proprietor's Challenge to Bankruptcy Threat Notice Based on Incorrect Continuation Procedure

Used to establish the general principle that bankruptcy continuation applies because the debtor is registered as the head of an individual enterprise.

PS220077 · zh (Art. 39 SchKG)

Nullity of Bankruptcy Decree Due to Absence of Commercial Register Entry

The court ruled that the lower court's decision was void because the conditions of this article (registration in the Commercial Register) were not met, leading to the nullity of the bankruptcy proceedings.

15.2021.90 · ti (art. 39 LEF)

Improper Notification in Execution Proceedings and Subsequent Bankruptcy Threat

Cited in the reasoning listing potential formal reasons for appeal against the notice of bankruptcy.