281.1
SCHKGLPLEF
CH
Art. 330 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo undecimo: Della procedura concordataria; IV. Del concordato con abbandono dell’attivo; H. Relazione sulla gestione
Art. 330 LEF
Terminata la liquidazione, i liquidatori stendono una relazione finale. Questa deve essere approvata dalla delegazione dei creditori, comunicata al giudice del concordato e tenuta a disposizione dei creditori.
Se la liquidazione dura più di un anno, i liquidatori hanno l’obbligo di allestire al 31 dicembre di ogni anno uno stato del patrimonio liquidato e dei beni non ancora realizzati ed una relazione sulla loro gestione. Entro i due primi mesi dell’anno seguente, essi devono trasmettere lo stato del patrimonio e la relazione al giudice del concordato, per il tramite della delegazione dei creditori, e metterli a disposizione dei creditori stessi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
14.2011.11 · ti (art. 321, 326 e 330 LEF)
Recognition of Foreign Insolvency Distribution Plan
These articles concerning concordat procedures are cited as part of the legal basis for the decision, particularly for the closure of the procedure in Swiss territory.
15.2002.97 · ti (art. 330 LEF)
Liquidator Remuneration Determination After Substitute Appointment in Concordat with Surrender of Assets
Cited in the reasoning (considerando 7) regarding the required final report, relevant to the work hours approved in order 2.
15.1998.167 · ti (art. 11, 294, 295, 306, 319, 320, 322, 330 LEF)
Disciplinary Action Against Liquidator for Professional Misconduct and Self-Dealing
Cited as the legal provisions relevant to the overall decision, although only art. 14 cpv. 2 n. 2 LEF is used in the operative part for the sanction.
15.1999.145 · ti (art. 330 cpv. 2 LEF)
Liquidator Distribution Request Barred Pending Statement Submission
Cited in the dispositive order 2 to instruct the liquidator to transmit the requested documents.
14.2011.11 · ti (art. 330 LEF)
Recognition of Foreign Administration Liabilities Schedule and Distribution Plan
Cited in the final orders, mentioned in connection with the non-obligation to publish the decision to close the proceedings.