281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 247 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo settimo: Della liquidazione del fallimento; IV. Della verificazione dei crediti e della graduazione dei creditori; D. Graduatoria; 1. Formazione
Art. 247 LEF
Entro sessanta giorni dallo scadere del termine per le insinuazioni, l’amministrazione del fallimento forma lo stato di graduazione dei crediti («graduatoria», art. 219 e 220).
Se un fondo fa parte della massa, l’amministrazione compila entro lo stesso termine un elenco degli oneri che lo gravano (diritti di pegno, servitù, oneri fondiari e diritti personali annotati). L’elenco degli oneri costituisce parte integrante della graduatoria.
Se è stata costituita una delegazione dei creditori, l’amministrazione del fallimento sottopone alla sua approvazione la graduatoria e l’elenco degli oneri; la delegazione può modificarli entro dieci giorni.
L’autorità di vigilanza può, all’occorrenza, prorogare questi termini.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (31)
A/4248/2023 · ge (art. 247 al. 1 LP)
Creditor Complaint Against Bankruptcy Administrator for Unjustified Delay in Liquidation Finalization
Cited in the reasoning to establish the legal deadline for drawing up the schedule of liabilities, which is relevant to the finding of delay.
A/1780/2021 · ge (art. 247 LP)
Complainant v. Bankruptcy Office regarding Claim Admission Procedure
Cited in the previous binding decision in conjunction with Art. 59 al. 3 OAOF regarding the provisional admission of certain claims.
93/2019/23 · sh (Art. 247 ff. SchKG)
Supervisory Court Upholds Final Schedule of Claims Against Debtor's Attempted Revision Based on New Facts
Cited in the case title as the relevant framework for the revision of the collocation plan.
A/3084/2014 · ge (art. 247 al. 2 LP)
Creditor Challenge to Bankruptcy Office's Post-Transfer Establishment of Claims Statement
Cited by the Federal Tribunal (and confirmed in the reasoning) as the procedure applicable to the specific statement of claims in view of the cession to the State.
15.2013.70 · ti (Art. 247 cpv. 2 LEF)
Appeal Regarding Refusal to Modify Final Bankruptcy Claim Ranking
Cited in the final orders as a provision related to the finality of the creditors' list and ranking, which forms the basis for rejecting the appeal.
BB.2012.84 (Art. 247 Abs. 1 SchKG)
Public Prosecutor Lacks Authority to Order Claim Inclusion in Liquidation Plan
This provision concerns the creation of the collation plan by the bankruptcy administration, which is central to the dispute.
BB.2012.84 (Art. 247 Abs. 3 SchKG)
Public Prosecutor Lacks Authority to Order Claim Inclusion in Liquidation Plan
This provision concerns the approval of the collation plan by the creditors' committee, relevant to the roles of the parties involved.
15.2012.69 · ti (art. 247 cpv. 1 LEF)
Special Administrator's Request for Extension to File Ranking List in Bankruptcy Proceeding
This article establishes the deadline for filing the list of claims, which is the deadline being extended in order 1.1.
15.2012.69 · ti (art. 247 cpv. 1 LEF)
Special Administrator's Request for Extension to File Ranking List in Bankruptcy Proceeding
This provision is cited in order 1.1, which extends the deadline for filing the list of claims.
15.2012.38 · ti (Art. 247 cpv. 1 LEF)
Bankruptcy Extension for Creditor Ranking List Due to Complex Liquidation
The court granted the request to extend the deadline stipulated in this article for filing the schedule of claims.
15.2010.102 · ti (art. 247 LEF)
Creditor Ranking Challenge Timeliness Appeal
Cited in the general list of applicable articles, relevant to the immutability of classification decisions which the appeal sought to challenge.
15.2009.27 · ti (Art. 247 cpv. 4 LEF)
Special Administrator's Request for Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline
This article is cited as the basis for a future, motivated request for an extension of the ranking deposit deadline.
15.2008.40 · ti (art. 247 cpv. 1 LEF)
Debtor and Creditor Appeals on Bankruptcy Delay and Asset Valuation
Cited regarding the deadline for preparing the classification list (graduatoria), which the court found to have been implicitly extended.
15.2008.40 · ti (art. 247 cpv. 4 LEF)
Debtor and Creditor Appeals on Bankruptcy Delay and Asset Valuation
Cited as the basis allowing the supervisory authority to grant extensions for filing the classification list.
SKA 2006 28 · gr (Art. 247 SchKG)
Bankruptcy Office Procedural Violations and Voiding of Bankruptcy Acts
Cited regarding the obligation to draw up the ranking list (Kollokationsplan) within 60 days after the deadline for filing claims.