281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 237 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo settimo: Della liquidazione del fallimento; III. Dell’amministrazione della massa; A. Prima assemblea dei creditori; 3. Competenze; a. Designazione dell’amministrazione e di una delegazione dei creditori
Art. 237 LEF
Costituita l’assemblea, l’ufficio presenta una relazione sull’inventario e sulla massa.
L’assemblea delibera se intende affidare l’amministrazione all’ufficio dei fallimenti oppure ad una o più persone di sua scelta.
In entrambi i casi, l’assemblea può costituire fra i suoi membri una delegazione dei creditori, alla quale sono affidati, se l’assemblea non decide altrimenti, i seguenti compiti: 1. vigilare sulla gestione dell’amministrazione del fallimento, dar pareri sulle questioni ad essa sottoposte dall’amministrazione, fare opposizione ad ogni provvedimento contrario agli interessi dei creditori; 2. autorizzare la continuazione del commercio o dell’industria del fallito, determinandone le condizioni; 3. approvare i conti, autorizzare a stare in giudizio, a transigere e compromettere; 4. opporsi ai crediti ammessi dall’amministrazione; 5. autorizzare ripartizioni provvisorie durante la procedura di fallimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (75)
A/3440/2023 · ge (art. 237 al. 1 LP)
Creditor Challenge to Official Receiver's Inventory in Bankruptcy
This provision was cited in the reasoning section regarding the timing of inventory communication in ordinary liquidations but not in the dispositive orders.
VB160009 · zh (Art. 237 Abs. 3 SchKG)
Bankruptcy Administrator Recusal Upheld Over Tax Conflict
Cited to define the duties of the creditors' committee, relevant to the analysis for Dispositiv Ziff. 1.
A/4531/2015 · ge (art. 237 LP)
Creditors' Commission Lawyers' Hourly Rate in Complex Bankruptcy
Cited in the reasoning as defining the scope of the surveillance commission's functions for which fees can be charged against the estate.
AbR.1998.99.Nr.35 · ow (Art. 237 SchKG)
Supervisory Authority's Power to Appoint Administrator via Circular Resolution in Bankruptcy Proceedings
Cited to describe the bankruptcy office's report to the creditors' meeting and the assembly's decision on appointing a bankruptcy administrator.
PS150152 · zh (Art. 237 Abs. 3 SchKG)
Creditors Committee Engagement of External Counsel in Insolvency Appeal Upheld
This provision was cited in the heading, which relates to the compensation of the creditors' committee, supporting the context for the financial decision regarding legal counsel.
15.2013.35 · ti (art. 237 cpv. 2 LEF)
Bankruptcy Administrator Remuneration Determination
Listed in the provisions governing the final decision (likely related to the appellate jurisdiction or procedure concerning execution/bankruptcy matters).
A/1684/2012 · ge (art. 237 LP)
Creditor Challenge to Provisional Distribution Schedule Dismissed for Improper Timing
The court ruled that it lacked competence to rule on conclusion IV, which pertained to the appointment of a supervisory commission under this article.
15.2010.97 · ti (art. 237 cpv. 2 LEF)
Administrator Fee Dispute in Bankruptcy Proceedings
This article was cited in the preamble to the decision, indicating the legal framework for the ruling regarding the administrator's remuneration.
15.2008.5 · ti (Art. 237 cpv. 2 LEF)
Special Administrator Remuneration in Complex Bankruptcy Proceeding Approved
Cited as a legal basis for the pronouncement regarding the granting of the application.
15.2007.112 · ti (Art. 237 cpv. 2 LEF)
Bankruptcy Remuneration Dispute: Administrator and Creditors' Delegation Fees
Cited in the preamble, related to the overall procedure.
15.2006.106 · ti (Art. 237 cpv. 2 LEF)
Remuneration Determination for Bankruptcy Administrators
Cited in the preamble, relating to the appointment of the special administration whose remuneration is being determined.
200.2006.331 · bl (Art. 237 Abs. 3 SchKG)
Creditors' Committee Composition Review and Substitution for Balanced Representation
Cited to establish that the creditors' committee should represent the groups and forces that shape the creditors' meeting.
2006.39 · bl (Art. 237 Abs. 3 SchKG)
Creditors' Committee Composition and Supervisory Review
Basis for the composition of the creditors' committee and the review of its balance by the supervisory authority.
15.2006.32 · ti (Art. 237 cpv. 2 LEF)
Bankruptcy Administrator Fee Determination for Complex 1996 Case
Cited in the preamble to the decision, relevant to the authority's power in this matter.
15.2006.13 · ti (art. 237 cpv. 2 LEF)
Special Administrator Remuneration Determination in Complex Bankruptcy
This article was cited in the preamble to the operative part, indicating its application in the decision regarding the remuneration.