Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.1 SCHKGLPLEF CH

Art. 232 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo settimo: Della liquidazione del fallimento; II. Della grida e della convocazione dei creditori ; A. Pubblicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 232 LEF

L’ufficio dei fallimenti pubblica la dichiarazione di fallimento non appena sia stato deciso se si procederà alla liquidazione ordinaria o a quella sommaria.

La pubblicazione contiene: 1. la designazione del fallito e del suo domicilio, nonché la data della dichiarazione di fallimento; 2. l’ingiunzione ai creditori del fallito e a tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono in suo possesso d’insinuare all’ufficio dei fallimenti, entro un mese dalla pubblicazione, i loro crediti o le loro pretese insieme con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.); 3. l’ingiunzione ai debitori del fallito di annunciarsi all’ufficio dei fallimenti entro il termine per le insinuazioni, nonché l’avvertenza circa le conseguenze penali dell’omissione (art. 324 n. 2 CP ); 4. l’ingiunzione a coloro che posseggono oggetti del fallito a titolo di pegno o per altro titolo, di porli a disposizione dell’ufficio dei fallimenti entro il termine per le insinuazioni, nonché l’avvertenza circa le conseguenze penali dell’omissione (art. 324 n. 3 CP) e l’avviso che, ove questa non sia giustificata, i diritti di prelazione saranno estinti; 5. la convocazione della prima assemblea dei creditori, che deve aver luogo al più tardi entro venti giorni dalla pubblicazione e alla quale possono intervenire anche i condebitori e i fideiussori del fallito, come pure gli obbligati in via di regresso; 6. l’avvertenza che per gli interessati residenti all’estero l’ufficio dei fallimenti vale quale luogo per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Svizzera.

← Art. 231 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 233 LEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (40)

PS230234 · zh (Art. 232 SchKG)
Bankruptcy Proceedings Refusal Overturned Due to Creditor Identification Error
Mentioned in the reasoning to define the cost liability period up to the call for creditors.
A/951/2023 · ge (art. 232 LP)
Creditors' Late Attempt to Impose Liens on Insurance Proceeds Denied
Cited in the reasoning concerning the production of claims in bankruptcy proceedings.
NE220004 · zh (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 4 SchKG)
Appeal on Secured Claim Classification in Bankruptcy Unwinding Share Purchase Agreement
This provision was the main ground used to uphold the first instance decision, confirming that the conduct of the appellant did not constitute 'erhebliches Verschulden' (significant fault) required for the loss of the preferential right.
A/4046/2020 · ge (art. 232 al. 2 ch. 2 LP)
Creditor's Untimely Challenge to Bankruptcy Administrator's Refusal to Examine Voluminous Claim
Cited in the reasoning to explain the obligation to file evidence with the claim.
14.2017.201 · ti (art. 232 LEF)
Recognition of Foreign Bankruptcy Decree Against Company and Partners
Cited in relation to costs associated with the publication of the call for creditors.
Plainte.2016.37 · vd (Art. 232 al. 1 et 2 ch. 6 LP)
Foreign Creditor's Untimely Claim in Bankruptcy Liquidation
Cited in the reasoning (II.) regarding the legal basis for notifications being addressed to the Office for parties residing abroad.
AbR.1992.93.Nr.31 · ow (Art. 232 SchKG)
Heir's Right to Discontinue Estate Liquidation Without Public Call
This article, concerning the call for creditors in bankruptcy, was mentioned in the reasoning to highlight a difference between bankruptcy and estate liquidation procedures.
AbR.1994.95.Nr.22 · ow (Art. 232 Ziff. 4 SchKG)
Debt Enforcement Office's Authority to Demand Documents from Third Parties
This provision is mentioned as an analogy for the obligation of third parties to make assets of the debtor available to the bankruptcy office.
PP140022 · zh (Art. 232 Abs. 1 SchKG)
Claimant v. Company (Severance Pay Recognition and Costs)
Requires the public announcement of the opening of bankruptcy proceedings.
PP140022 · zh (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG)
Claimant v. Company (Severance Pay Recognition and Costs)
Obliges creditors to submit their claims and supporting documents to the bankruptcy office within a specified period after the announcement of bankruptcy.
CPF 2014 13 · ju (Art. 232 al. 2 ch. 3 et 4 LP)
Bank v. Bankruptcy Office: Foreign Asset Reporting and Enforcement
The complainant is obliged to report all assets held for the bankrupt and the bankrupt's current accounts to the Delémont Bankruptcy Office, in accordance with this provision.
A/2422/2013 · ge (Art. 232 LP)
Supervisory Authority Review of Bank Disclosure Order in Ancillary Bankruptcy Concerning Offshore Account Control
This article, related to the scope of the duty to inform concerning assets under the debtor's economic control, was used in the reasoning leading to the admission of the appeal.
BB.2012.84 (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG)
Public Prosecutor Lacks Authority to Order Claim Inclusion in Liquidation Plan
This provision concerns the notification of claims in bankruptcy, applicable to the state as a creditor of a public-law claim.
15.2013.7 · ti (art. 232 cpv. 2 cifra 2 LEF)
Creditor Appeal of Denied Claim in Closed Vacant Estate Liquidation
Cited as part of the legal basis for rejecting the appeal, related to the failure to properly file the credit claim.
A/883/2009 · ge (art. 232 al. 2 LP)
Bankruptcy Office Cession of Litigation Rights Reversal Authorized
Cited regarding the requirement for publication of the bankruptcy opening and the deadline for creditors to submit claims/assertions.