Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.1 SCHKGLPLEF CH

Art. 211 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo sesto: Degli effetti del fallimento; II. Degli effetti del fallimento sui diritti dei creditori; D. Conversione in crediti pecuniari
Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 211 LEF

I crediti che non hanno per oggetto il pagamento di una somma di danaro si risolvono in crediti pecuniari di valore corrispondente.

Tuttavia, l’amministrazione del fallimento ha il diritto di adempiere in luogo del debitore i crediti risultanti da contratti bilaterali non ancora eseguiti o eseguiti solo in parte al momento della dichiarazione di fallimento. Il cocontraente può pretendere garanzia per l’adempimento.

Il diritto dell’amministrazione del fallimento previsto dal capoverso 2 è tuttavia escluso in caso di obbligazioni a tempo determinato (art. 108 n. 3 CO ), come pure in caso di operazioni finanziarie a termine, swaps e opzioni, qualora il valore delle prestazioni contrattuali il giorno della dichiarazione di fallimento sia determinabile in base al prezzo di mercato o al corso di borsa. L’amministrazione del fallimento e il cocontraente hanno entrambi il diritto di far valere la differenza tra il valore convenuto delle prestazioni contrattuali e il valore di mercato al momento della dichiarazione di fallimento.

Sono salve le disposizioni di altre leggi federali sullo scioglimento di contratti in caso di fallimento, come pure le disposizioni sulla riserva di proprietà (art. 715 e 716 CC ).

← Art. 210 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 211a LEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

ZK 2012 65 · be (Art. 211 Abs. 2 SchKG)
Lessor's Retroactive Rent Claim in Tenant Bankruptcy Limited by Asset Transfer Date and Contract Formation
Cited in the Regeste regarding the non-entry of the bankruptcy administration into the lease agreement.
BGE 110 III 84 (Art. 211 al. 2 LP)
Bankruptcy administrator's election to perform pre-bankruptcy sales contract in kind — counterparty's contractual validity and executability objections lie exclusively with civil courts, not bankruptcy supervisory authorities.
Basis for the bankruptcy administration's decision to execute the pre-bankruptcy contract in kind, which the counterparty could not challenge by complaint.
2021.08.31.zr.3 · bl (Art. 211 Abs. 1 SchKG)
Buyer's Ownership Claim Invalidated Upon Seller's Bankruptcy
Grundlage für die Umwandlung von Realforderungen in Geldforderungen bei Konkurs und die daraus resultierende Unmöglichkeit der Eigentragung als Eigentümer.
A/2830/2020 · ge (art. 211 al. 2 LP)
Insurer's Recourse Claim Status in Bankruptcy Estate Liquidation and Contract Assumption Determination
The court frames the request for a free cession as a potential continuation of the insurance contract by the mass, a possibility regulated by Art. 211 al. 2 LP, which the Office must now examine.
HE180124 · zh (Art. 211 Abs. 1 SchKG)
Liquidator v. Debtor: Uncontested Precious Metal Account Deficit
Cited as the rule requiring the conversion of non-monetary claims (like gold balances) into monetary claims during bankruptcy, which justified the exact claimed amount.
HG140107 · zh (Art. 211 Abs. 2 SchKG)
Bankruptcy Estate v. Health Insurance Fund (Second Installment Payment)
The court noted that the bankruptcy administration did not enter into the contract under this article, which is relevant background for upholding the contract's continued existence, but this article itself is not explicitly cited in the operative orders (dispositive).
ZKBER.2016.49 · so (Art. 211 Abs. 1 SchKG)
Appellant v. Creditor Regarding Unfulfilled Set-Off Debt
Cited regarding the conversion of non-monetary obligations into monetary claims upon bankruptcy.
ABS 2017 12 · be (Art. 211 Abs. 1 SchKG)
Creditor Appeal Against Bankruptcy Office's Refusal to Assume Contract Dismissed
Cited in reasoning describing the general rule for converting non-monetary claims into monetary claims in bankruptcy.
ABS 2017 12 · be (Art. 211 Abs. 2 SchKG)
Creditor Appeal Against Bankruptcy Office's Refusal to Assume Contract Dismissed
Cited in reasoning establishing that the decision to fulfill or not fulfill a contract under this article is not an appealable decision.
NE140009 · zh (Art. 211 Abs. 1 SchKG)
Appellate Court Upholds Creditors' Claims in Bankruptcy Proceedings
Used to convert real claims into monetary claims in bankruptcy proceedings.
S.questre.2013.16 · vd (Art. 211 al. 1 LP)
Creditor's Attachment of Co-owned Property Based on Judgment Against Limited Partnership
Cited in the reasoning concerning the conversion of social debts into money debts upon bankruptcy.
C/6368/2009 · ge (art. 211 al. 2 LP)
Eviction of Subtenant After Main Lease Expiration and Tenant Death/Bankruptcy
Cited in the reasoning concerning the bankruptcy administrator's decision to continue the contracts.
A/2332/2004/et/A/2370/2004 · ge (art. 211 al. 2 LP)
Bankruptcy Office Asset Sale and Private Auction Challenge
Cited regarding the administration of the bankruptcy estate's ability to execute the contract after the bankrupt's dissolution.
CC.2000.109 · ne (Art. 211 al.1 LP)
Bankruptcy Administrator's Claim for Monetary Payment vs. Pre-Bankruptcy Payment in Kind Agreement
Cited by the defendant in their claim, and addressed by the court in its reasoning regarding the transformation of non-monetary claims upon bankruptcy, which the court ultimately rejects as applicable to the claimant's position.
15.1997.43 · ti (art. 211 cpv.2 LEF)
Claimant Appeal of Bankruptcy Claim Enforcement Denial Affirmed
The request to apply this article was denied because it was deemed incompatible with the ongoing procedure.