281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 205 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo sesto: Degli effetti del fallimento; I. Degli effetti del fallimento sui beni del debitore; C. Pagamenti al fallito
Art. 205 LEF
Dopo la dichiarazione di fallimento, i crediti appartenenti alla massa non possono più essere estinti mediante pagamento al fallito; siffatto pagamento non produce liberazione dal debito, di fronte ai creditori del fallimento, se non in quanto ciò che fu pagato sia pervenuto alla massa.
Chi però ha pagato prima della pubblicazione del fallimento rimane liberato se non conosceva ancora la dichiarazione del medesimo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
VR240005 · zh (Art. 205 SchKG)
Liquidation Order Prevents Direct Payment of Court Fee Credit
This provision was applied analogously to prevent the payment of claims belonging to the bankruptcy estate to the debtor after the legally effective order of liquidation.
PS230099 · zh (Art. 205 SchKG)
Bankruptcy Order Overturned Due to Defective Service; Petition Dismissed After Debt Payment
The core decision to quash the bankruptcy order (Order 1) is based on the fact that the conditions for opening bankruptcy were no longer met due to payment (Art. 172 Ziff. 3 SchKG), which is the substantive ground, overriding the procedural defect that led to the initial annulment.
A/3183/2022 · ge (art. 205 LP)
Payment Order Cancellation Due to Expired Liquidator Mandate and Improper Standing
Referenced in the reasoning explaining that the dissolved company lost the power to accept payments.
36.2012.61 · ti (art. 205 LEF)
Bankruptcy Appeal on Retention of Collection Costs Despite Retroactive Double Insurance Cancellation
Cited in order 3 to justify that payments owed to the bankruptcy estate were correctly made to the Bankruptcy Office.
A/3687/2008 · ge (art. 205 LP)
Bankrupt's Challenge to Income Seizure Barred by Untimely Filing; Payments Deemed Bankruptcy Estate Asset
The article defining that the bankrupt cannot receive payments related to claims falling into the bankruptcy estate was cited to support the rejection of the claim, had the appeal been admissible.
AA040104 · zh (Art. 205 Abs. 1 SchKG)
Creditor Assignee Liability Appeal Dismissed for Procedural Defects
Mentioned in the context of reviewing the intercompany transfer.
36.2012.61 · ti (art. 205 LEF)
Double Insurance Reimbursement and Enforcement Costs Allocation
Applied when the Tribunal takes note that the insurer correctly paid amounts due directly to the Bankruptcy Office following the debtor's bankruptcy.
VR240005 · zh (Art. 205 SchKG analog)
Company Liquidation Refusal to Refund Cost Advance
The final order dismisses the appeal because the lower authority correctly denied the payout based on the analog application of Art. 205 SchKG.