281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 151 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo quarto: Dell’esecuzione in via di realizzazione del pegno; A. Domanda d’esecuzione
Art. 151 LEF
La domanda d’esecuzione per un credito garantito da pegno (art. 37) deve enunciare, oltre alle indicazioni enumerate nell’articolo 67, l’oggetto del pegno. All’occorrenza, essa deve inoltre precisare: a. il nome del terzo che ha costituito il pegno o che ne è diventato proprietario; b. se il fondo pignorato è l’abitazione familiare (art. 169 CC ) o l’abitazione comune (art. 14 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata) del debitore o del terzo.
Il creditore che domanda l’esecuzione per la realizzazione di un pegno manuale sul quale gravi un diritto di pegno posteriore di un terzo (art. 886 CC) deve informarne quest’ultimo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (39)
PS230077 · zh (Art. 151 Abs. 2 Ziff. b SchKG)
Supervisory Review of Debt Enforcement Notification Dismissed Due to Factual Misrepresentation
Cited in the reasoning to explain the appellant's ground for appeal, but not explicitly in the dispositive orders.
15.2022.107 · ti (art. 151 LEF)
Appeal Regarding Substitution of Pledged Asset with Monetary Deposit
Cited in the reasoning, not in the dispositive.
C/9388/2021 · ge (art. 151 al. 1 LP)
Creditor v. Debtor: Provisional Lifting of Opposition to Payment Order Regarding Mortgage Loans
Cited in relation to the rule that proceedings must continue by realization of the collateral when the bailiff is informed of its existence.
A/364/2021 · ge (Art. 151 al. 1 let. a LP)
Creditor v. Enforcement Office Regarding Real Estate Collateral Enforcement on Undivided Estate Property
The rejection of the request was confirmed because the third-party owner's name and address were not included in the request for realization of the lien, as required by this provision for notification.
A/311/2020 · ge (Art. 151 al. 1 LP)
Subcontractor Appeal Regarding Enforcement Order Recipient in Property Foreclosure
Cited to explain the requirement for precise description of the pledged asset in the enforcement request, relevant to the procedural issue addressed.
A/313/2020 · ge (Art. 151 al. 1 LP)
Creditor's Error in Naming Property Owner in Lien Enforcement Proceedings
Cited in the reasoning to explain the requirement for precise designation of the encumbered object in the request for enforcement of the real security.
A/313/2020 · ge (Art. 151 al. 1 let. a LP)
Creditor's Error in Naming Property Owner in Lien Enforcement Proceedings
Cited in the reasoning to explain the requirement to mention the third-party owner in the request for enforcement if the debtor is not the owner.
ML.2020.75 · vd (Art. 151 ss LP)
Mortgage Bond Foreclosure: Pledge vs. Fiduciary Transfer Dispute
Mentioned in the header but not explicitly cited in the dispositive orders, thus excluded based on the rules. (Note: Although mentioned in the header, the dispositive only contains orders I-IV, which do not cite it.)
C3 19 52 · vs (Art. 151 Abs. 1 lit. a SchKG)
Landlord's Choice of Enforcement Procedure vs. Rent Deposit Security
Cited in relation to the requirement to initiate debt collection based on realization of collateral (Pfandverwertung).
ML.2018.108 · vd (Art. 151 LP)
Creditor Provisional Release in Foreclosure Over Objection on Unnamed Bearer Notes
Cited in the context of the requirements for the statement of claim in an enforcement action secured by a lien, specifically regarding the mention of the pledged object, although its application was mainly to confirm the sufficiency of the details in the payment order.
A/936/2016 · ge (art. 151 al. 1 let. a LP)
Creditor's Incorrect Address in Enforcement Request
Cited in the reasoning to establish the requirement for the seizure requisition to state the name and address of the third-party owner of the pledged asset.
A/1420/2015 · ge (Art. 151 à 158 LP)
Financial Institution v. Debt Enforcement Office Regarding Simple Surety Enforcement
Cited as the basis for the procedure of realization of a pledge, which the court found inapplicable in this case.
ML.2015.100 · vd (Art. 151 ss LP)
Third-Party Owner Appeal of Provisional Lifting of Opposition in Movable Collateral Realization
Cited to establish the framework for the pledge realization procedure being reviewed.
ML.2014.289 · vd (art. 151 al. 1 LP)
Cantonal Court Upholds Provisional Lifting of Foreclosure Opposition Based on Fiduciary Transfer of Bearer Mortgage Notes, Modifying Amount to Proven Debt Balance
Cited in the reasoning regarding the requirement for the execution procedure to shift to realization of the pledge once the pledge is known.
15.2010.39 · ti (Art. 151 ss. LEF)
Appeal Against List of Charges in Mortgage Enforcement Sale
Cited in the final orders (in the 'Per questi motivi' section) regarding the rules applicable to the execution procedure.