281.1 SCHKGLPLEF

CH

Art. 14 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo primo: Disposizioni generali; I. Della organizzazione; K. Autorità di vigilanza; 1. Autorità cantonale; b. Ispezione e sanzioni disciplinari

Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LEF

L’autorità di vigilanza deve ispezionare almeno una volta all’anno la gestione di ogni ufficio.

Nei confronti dell’ufficiale o dell’impiegato possono essere prese le misure disciplinari seguenti: 1. l’ammonimento; 2. la multa sino a 1000 franchi; 3. la sospensione dall’ufficio per una durata non maggiore di sei mesi; 4. la destituzione.

← Art. 13 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 15 LEF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (143)

430.25.75 · bl (Art. 4 Abs. 1 ZPO i.V.m. § 14 EG SchKG und § 5 Abs. 1 lit. c EG ZPO)

Court Approves Convertible Bond Amendments, Extension, and Capital Increase

Cited as the basis for the jurisdiction of the Presidency of the Civil Court of the Canton of Basel-Landschaft as the upper cantonal settlement authority.

ABS 2011 262 · be (Art. 14 Abs. 2 SchKG)

Supervisory Authority Decision on Administrator's Refusal to Submit Debt Restructuring Files

This article establishes the substantive law basis for disciplinary action against trustees, which is the core subject of the decision.

A/4085/2024 · ge (art. 14 LP)

Foundation v. Bankruptcy Office Regarding Premises Restitution and Damages

The court reserved the right to examine the matter under its inspection and disciplinary powers based on this article.

A/958/2025 · ge (art. 14 LP)

Debtor's Complaint Against Enforcement Notice Deemed Inadmissible

Cited in the context of the court's general surveillance activity regarding the complainant's grievances.

A/2761/2024 · ge (Art. 14 al. 2 LP)

Complaint Against Debt Enforcement Office Measures Dismissed

The complaint was also deemed inadmissible to the extent it implicitly sought disciplinary measures against an office employee.

KBE.2022.34 · ag (Art. 14 Abs. 2 SchKG)

Debtor's Appeal of Wage Garnishment Dismissed for Untimely Bias Claim and Insufficient Challenge

Cited to clarify that the higher debt enforcement and bankruptcy commission has no disciplinary powers over lower supervisory authorities.

KBE.2022.15 · ag (Art. 14 Abs. 2 SchKG)

Supervisory Authority Dismisses Forgery Claim Against Debt Enforcement Office

Defines the disciplinary measures applicable to officials or employees of the enforcement office.

A/351/2022 · ge (art. 14 al. 2 LP)

Creditor Property Sale Notice Admissibility Dispute

Cited in the reasoning regarding potential disciplinary liability of the employee for delay.

OG AB 18 11 · ar (Art. 14 SchKG)

Supervisory Authority Ruling on Garnishment of Childcare Compensation in Separate Debt Enforcement Cases

Cited in the reasoning (E. 2.4) regarding the legal basis for imposing disciplinary measures.

OG AB 18 11 · ar (Art. 14 SchKG)

Supervisory Authority Ruling on Garnishment of Childcare Compensation in Separate Debt Enforcement Cases

Cited in the reasoning section (E. 2.4) regarding the legal basis for imposing disciplinary measures.

KSK 2018 65 · gr (Art. 14 Abs. 2 SchKG)

Debt Enforcement Officer Disciplinary Action Dismissal

Cited in the reasoning to frame the complaint as a request for disciplinary measures, although not explicitly cited in the operative part as the ground for the final decision (which was to refrain from opening proceedings).

A/1169/2017 · ge (art. 14 al. 2 LP)

Debtors Challenge Mortgage Enforcement Auction Due to Outdated Valuation and Procedural Lapses

Cited in the reasoning regarding the disciplinary liability of the head of the Office.

A/3910/2016 · ge (Art. 14 LP)

Challenge to Payment Order Voidness Based on Omission of Subsequent Notification Costs

The court mentioned examining the practice of the Office under its general supervisory activity derived from this article.

15.2016.87 · ti (art. 14 LEF)

Creditor Complaint Against Bankruptcy Official for Unauthorized Foreign Communication Upheld on Appeal

This provision was the basis of the complaint against the bankruptcy officer, although the request for a disciplinary procedure under it was rejected in the final order.

ABS 2016 321 · be (Art. 14 SchKG)

Supervisory Authority Upholds Denial of Supplementary Attachment After Certificate of Loss Issued

Cited in the reasoning concerning disciplinary measures against the official, which the authority declined to initiate.