Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.1 SCHKGLPLEF CH

Art. 131 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo terzo: Della esecuzione in via di pignoramento; II. Della realizzazione ; B. Realizzazione di beni mobili e crediti; 4. Assegnazione dei crediti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 131 LEF

I crediti del debitore che non hanno un prezzo di borsa o di mercato, se tutti i creditori pignoranti lo richiedano, sono assegnati in pagamento per il loro valore nominale ai creditori ovvero ad alcuni di essi per conto di tutti. In questo caso, i creditori subentrano nei diritti del debitore fino a concorrenza dei loro crediti.

Con l’accordo di tutti i creditori pignoranti, tutti o alcuni di essi, senza pregiudizio dei loro diritti verso il debitore, possono fare valere a proprio nome, conto e rischio i crediti pignorati. Essi devono ottenere l’autorizzazione dell’ufficio d’esecuzione. La somma ricavata serve a coprire le spese e i crediti di coloro che hanno proceduto in tal modo. L’eccedenza è consegnata all’ufficio d’esecuzione.

← Art. 130 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 132 LEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (59)

AbR.1986.87.Nr.24 · ow (Art. 131 Abs. 2 SchKG)
Creditor's Right to Information for Seized Claim Collection Extends to Account Details for Litigation
This provision was used to justify the creditor's right to pursue the debt in their own name after a debt assignment (Forderungsüberweisung), necessitating access to relevant information for the ongoing legal process.
ABS 2008 241 · be (Art. 131 SchKG)
Supervisory Authority Rules Enforcement Agencies Lack Jurisdiction Over Disputed Rent Amounts in Foreclosure Proceedings
Cited in the reasoning regarding the procedure for realizing the 'contested claim' (bestrittene Forderung) in analogy to income garnishment.
ZZ.1994.16 · so (Art. 131 SchKG)
Seizure of Spousal Maintenance for Health Insurance Premiums
The dispositive dictates that the seized claim, declared as disputed, is transferred to the creditor under this specific procedural article.
PKG 1995 38 · gr (Art. 131 SchKG)
Third-Party Acquisition of Pledged Property During Foreclosure Requires Subsequent Notice to Pay
Cited in the second decision regarding the process for realization by transfer to cover the debt (Abtretung an Zahlungsstatt).
BA 2025 1 · zg (Art. 131 Abs. 2 SchKG)
Appeal Mootness Due to Acceptance of Assignment
The appeal against the decision of February 5, 2025, confirming the transfer according to this article, was dismissed.
15.2024.124 · ti (Art. 131 cpv. 2 LEF)
Supervisory Authority Ruling on Realization of Usufruct Right over Company Shares
The right to exercise the usufruct was assigned to PI 2 based on this article.
15.2024.92 · ti (art. 131 cpv. 2 LEF)
Supervisory Authority Decision on Realizing Seized Heir's Interest via Dissolution of Joint Heirship
Cited in the reasoning to exclude the alternative solution of assigning shares to creditors.
KSK 2024 42 · gr (Art. 131 Abs. 2 Satz 3 SchKG)
Liquidation of Undivided Estate Share Due to Indeterminate Value
Cited in reasoning section 6, in conjunction with Art. 13 Abs. 2 VVAG, regarding the reimbursement of creditors for advance costs paid for the division proceedings.
BA 2023 77 · zg (Art. 131 SchKG)
Creditor Liability for Partnership Liquidation Costs
Referenced in the reasoning regarding the cession of the claim but not explicitly cited in the final orders.
15.2023.93 · ti (art. 131 cpv. 2 LEF)
Supervisory Authority Decision on Realization of Inheritable Interest in Estate Liquidation
The court referenced this article when excluding the alternative solution of awarding the share to creditors.
KSK 2023 7 · gr (Art. 131 Abs. 2 Satz 3 SchKG)
Realization of Inherited Shares through Estate Liquidation Over Public Auction
Although discussed in consideration 6, this article is not explicitly cited in the operative orders (1-8).
15.2023.60 · ti (art. 131 cpv. 2 LEF)
Execution Against Hereditary Interest in Seized Estate: Dissolution Ordered Over Auction Risk
Mentioned as the rule for the alternative solution (assignment of the share to creditors), which is excluded for hereditary shares.
15.2023.11 · ti (art. 131 LEF)
Creditor Appeal Regarding Seizure of Disability Pension and Joint Income Calculation Upheld
Referenced in the reasoning (Point 3.2) regarding the creditor's option to claim amounts withheld by the third debtor.
15.2022.154 · ti (art. 131 cpv. 2 LEF)
Supervisory Authority Determination on Dissolution of Inherited Share in Joint Estate Seized in Multiple Enforcement Proceedings
Cited in the reasoning (consid. 4.2) to explain why the alternative solution of assigning the share to creditors is excluded in the case of an inherited share.
PS230028 · zh (Art. 131 SchKG)
Debt Enforcement Deduction Appeal Upheld
Although mentioned in the reasoning regarding the threat to the third debtor, it is not cited in the dispositive orders 1-5.