281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 13 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo primo: Disposizioni generali; I. Della organizzazione; K. Autorità di vigilanza; 1. Autorità cantonale; a. Designazione
Art. 13 LEF
Ogni Cantone deve designare un’autorità incaricata di vigilare sugli uffici d’esecuzione e sugli uffici dei fallimenti.
I Cantoni possono inoltre istituire autorità inferiori di vigilanza per uno o più circondari.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (221)
A/794/2025 · ge (art. 13 LP)
Debtor's Challenge to Debt Collection Based on Alleged Waiver in Divorce Proceedings Rejected
Cited in conjunction with other provisions to establish the competence of the Surveillance Chamber to hear the complaint.
SBK 2025 19 · gr (Art. 13 SchKG i.V.m. Art. 13 EGzSchKG (BR 220.000))
Creditor Challenge to Debt Collection Fees Based on Incorrect Claim Calculation
Cited in the reasoning (Point 1.1) to establish the cantonal jurisdiction of the High Court as the supervisory authority.
A/3955/2024 · ge (art. 13 LP)
Bankruptcy Fee Dispute and Rate Approval for Special Administrators
This provision establishes the Court's jurisdiction to rule on the remuneration of the members of the special administration.
A/958/2025 · ge (art. 13 LP)
Debtor's Complaint Against Enforcement Notice Deemed Inadmissible
Cited to define the court's competence to rule on appeals against measures by the Office.
A/185/2025 · ge (art. 13 LP)
Supervisory Board Decision on Untimely and Inadmissible Appeal Regarding Debt Collection Procedure
Cited to establish the supervisory authority's competence to rule on appeals under Article 17 al. 1 LP.
KSK 2024 101 · gr (Art. 13 SchKG)
Appeal Against Seizure of Debtor's Share in Inheritance Dismissed
Cited in the reasoning regarding the cantonal supervisory authority.
PS240115 · zh (Art. 13 Abs. 2 SchKG)
Appeal Regarding Property Valuation and Enforcement Stay in Debt Proceedings
Cited in the reasoning to identify the lower supervisory authority.
KSK 2024 33 · gr (Art. 13 SchKG)
Enforcement Office v. Income Seizure Subsistence Minimum Calculation
Cited in the reasoning (Section 1.1) regarding the cantonal supervisory authority.
BA 2023 80 · zg (Art. 13 SchKG)
Asset Seizure Challenge Upheld; Competence Goods Exemption Denied to Legal Entity
Cited in the reasoning regarding jurisdiction of the enforcement office (though not explicitly in the dispositive, but based on the strict rule, it is excluded unless cited in the dispositive orders 1-4).
PS230251 · zh (Art. 13 Abs. 2 SchKG)
Enforcement Office Standing to Appeal Inter-Office Fee Invoices
Cited in the reasoning to establish the jurisdiction of the lower court.
KSK 2023 60 · gr (Art. 13 SchKG)
Enforcement Office Secrecy Lifted for Divorce Proceeding Records
The provision is cited in the reasoning to establish the Cantonal Court's Chamber for Debt Enforcement and Bankruptcy as the supervisory authority.
A/1058/2023 · ge (Art. 13 LP)
Special Administrators' Fee Dispute and Final Account Approval in Complex Liquidation
This provision, along with Art. 47 OELP, established the court's competence to rule on the remuneration of special administrators in a complex bankruptcy.
A/566/2023 · ge (art. 13 LP)
Debtor v. Wage Garnishment Order (Minimum Vital Standard Adjustment)
Cited to confirm the supervisory authority's competence to rule on complaints under the Enforcement Procedure Act (LP).
KSK 2023 14 · gr (Art. 13 Abs. 1 und 2 SchKG)
Debtor's Appeal Against Seizure and Subsistence Minimum Calculation Dismissed
Cited in the reasoning section to establish the competence of the Cantonal Court's Chamber for Debt Enforcement and Bankruptcy.
KSK 2023 17 · gr (Art. 13 SchKG i.V.m. Art. 13 EGzSchKG)
Debtor Fails to Prove Timely Objection to Payment Order Enforcement
Cited in the reasoning section to establish the jurisdiction of the Cantonal Court as the sole supervisory authority.