281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 116 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo terzo: Della esecuzione in via di pignoramento; II. Della realizzazione ; A. Domanda di realizzazione; 1. Termine
Art. 116 LEF
Il creditore può domandare la realizzazione dei beni mobili, crediti e altri diritti pignorati non prima di un mese né più tardi di un anno dal pignoramento e, quando si tratti di fondi, non prima di sei mesi né più tardi di due anni dal pignoramento.
Qualora venga pignorato il salario futuro e il datore di lavoro non abbia consegnato alla scadenza le somme pignorate, la realizzazione del diritto a queste somme può essere domandata entro quindici mesi dal pignoramento.
Qualora la partecipazione di più creditori abbia comportato pignoramenti complementari, i termini decorrono dall’ultimo pignoramento complementare fruttuoso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (79)
BGE 150 III 219 (Art. 116 Abs. 1 SchKG)
Premature realization request in debt collection: ordinance violation as mere procedural rule leaving subsequent official acts valid
Main ground for dismissing the appeal: the minimum period for the realization request was respected in substance, as the office awaited its lapse before acting.
420.2024.274 · bl (Art. 116 Abs. 1 SchKG)
Real Estate Seizure: Restriction Effective Upon Declaration to Debtor
Used to determine the start and end of the deadline for submitting a realization request.
3.RV.2024.110 · ag (Art. 116 Abs. 1 SchKG)
Tax Collection Enforcement Unhalted Due to Binding Assessment
Cited to establish that the creditor can only request the realization of an attached property six months after the attachment.
KSK 2022 34 · gr (Art. 116 SchKG)
Supervisory Authority Petition Regarding Realization of Debtor's Estate Share Dismissed Due to Withdrawing Creditor
Mentioned in the reasoning to clarify that the maximum deadlines do not run for a creditor with a provisional attachment.
PS230110 · zh (Art. 116 Abs. 1 SchKG)
Bailiff's Office Delayed Notification of Realization Request Following Premature Acceptance
The court refers to this article when discussing the earliest point at which a creditor can request the realization of seized assets, establishing the basis for the timing of the request.
A/4030/2022 · ge (art. 116 LP)
Tax Authority Appeals Dismissed Regarding Property Auction Pending Tax Liability Dispute
Cited as the rule defining the deadline for the creditor to request the sale of seized real estate.
SCBES.2023.7 · so (Art. 116 Abs. 1 SchKG)
Debtor Challenges Vehicle Seizure Realization on Grounds of Prematurity and Subsistence Minimum
This article establishes the timeframe for demanding the realization of seized movable assets, which was central to annulling the realization request.
A/2524/2021 · ge (Art. 116 LP)
Seizure Order Validity Despite Prior Criminal Seizure
Mentioned in the reasoning as the rule preventing the realization of seized assets as long as the penal sequestration remains in place.
A/960/2021 · ge (art. 116 LP)
Creditor v. Debt Enforcement Office (Undue Delay in Share Sale)
Cited as context for the timing of the sale requisition, although the main ground for admission is the unjustified delay.
PS200059 · zh (Art. 116 SchKG)
Debtor's Appeal of Provisional Seizure Dismissed Amidst Debt Contestation
Cited in relation to the provisional seizure becoming definitive after the challenge action is dismissed.
A/3698/2019 · ge (art. 116 al. 1 LP)
Creditor v. Enforcement Office: Denial of Justice Claim Regarding Certificate of Further Claims After Seized Future Rent Payments Lapsed
The realization request was deemed untimely as it was filed after the deadline provided by this article.
Plainte.2019.4 · vd (art. 116 LP)
Cantonal Court Upholds Dissolution of Partnership Subject to Debt Enforcement
This article on the deadline for requesting the realization of seized assets was cited in the general listing, relevant to the substantive discussion, but not explicitly used in the final orders.
A/1322/2018 · ge (Art. 116 al. 1 LP)
Challenge to Seizure Records Following Arbitration Awards Upheld
Cited in reasoning when discussing the creditor's right to request the realization of seized assets, which was the context for rejecting the second ground of appeal regarding the timing of distribution.
Plainte.2018.15 · vd (Art. 116 LP)
Creditor's Appeal Regarding Enforcement Sale Under Moratorium and Partial Realization Request
Cited in the reasoning concerning the deadline for requesting the realization of seized assets (although the court ultimately confirmed the lower court's decision based on Art. 109 al. 5 LP).
A/327/2018 · ge (Art. 116 al. 1 LP)
Creditor vs. Enforcement Office: Disputed Claim Realization Due to Bank's Late Assertion of Right of Retention
The court addressed the appellant's argument concerning the necessity of requesting realization (requérir la réalisation) for the contested portion of the claim.