281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 11 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo primo: Disposizioni generali; I. Della organizzazione; H. Funzionari e impiegati degli uffici d’esecuzione e degli uffici dei fallimenti
Art. 11 LEF
Ai funzionari e impiegati degli uffici d’esecuzione e degli uffici dei fallimenti è vietato concludere negozi per proprio conto riguardo al credito per il quale l’ufficio procede o all’oggetto che è incaricato di realizzare. Gli atti che contravvengono a questo divieto sono nulli.
Gli ufficiali dei fallimenti sono tenuti a denunciare alle autorità di perseguimento penale tutti i crimini e i delitti perseguibili d’ufficio che essi o le persone a loro sottoposte constatano nell’esercizio della loro funzione o che sono loro segnalati e in relazione ai quali sussistono concreti elementi di sospetto.
Alle stesse condizioni, le persone che operano per l’ufficio dei fallimenti possono inoltre denunciare alle autorità di perseguimento penale i reati perseguibili d’ufficio constatati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
15.2023.75 · ti (art. 10 e 11 LEF)
Appeal Against Execution Office Rejection Inadmissible Due to Abusive Prior Attempts
Cited in the reasoning regarding the inadmissibility of the request for recusal, but not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, 3).
VB120002 · zh (§ 11 Abs. 3 EG SchKG)
Bailiff Suspension Reduced for Misconduct in Office
Cited in the reasoning to support the expectation of trustworthiness for office holders.
VB120002 · zh (§ 11 und § 12 EG SchKG)
Bailiff Suspension Reduced for Misconduct in Office
Cited in the reasoning regarding the requirements of trustworthiness and integrity for Betreibungsbeamte.
A/2416/2010 · ge (art. 11 al. 1 LP)
Pension Seizure Challenge Following Enforcement Officer's Advice
Cited as a provision concerning potential damage to the creditor when proceedings are delayed, justifying the rejection of the good faith argument.
KSK 2009 59 · gr (Art. 11 GVV zum SchKG)
Appeal Against Refusal of Legal Opening Based on Final Administrative Judgment
Cited in the reasoning (Erw. 7b) in conjunction with Art. 17 SchKG for the possibility of appealing against the enforcement office's decision regarding the violation of the minimum subsistence level.
2004.15 · bl (§ 11 EG SchKG)
Attachment of Unseizable Minimum Income: Appeal Dismissed for Lack of Justification
This provision states that the enforcement and bankruptcy appeal proceedings before the Cantonal Court are governed by the Administrative Procedure Act, which includes the requirement for a clear statement of grounds for appeal.
36.04.244 · bl (§ 11 EG SchKG)
Debtors' Appeal on Unseizable Income Dismissed for Insufficient Grounds
This provision states that the debt enforcement appeal procedure before the Cantonal Court is governed by the Administrative Procedure Act (VwVG) where federal law does not provide otherwise, establishing the applicability of § 15 VwVG.
SKA 2002 33 · gr (Art. 11 GVV zum SchKG)
Alimony Collection Adjustment Based on Stipulated Lifelong Obligation
Cited as establishing the Cantonal Court Committee as the supervisory authority for appeals, confirming the procedural basis for the court's review.
15.1998.167 · ti (art. 11, 294, 295, 306, 319, 320, 322, 330 LEF)
Disciplinary Action Against Liquidator for Professional Misconduct and Self-Dealing
Cited as the legal provisions relevant to the overall decision, although only art. 14 cpv. 2 n. 2 LEF is used in the operative part for the sanction.
98.99.08 · ur (Art. 11 EG/SchKG)
Bankruptcy Petition Dismissal Over Formal Omission Reversed
Cited in relation to the procedural rules applicable to decisions made by the bankruptcy judge.
15.1996.80 · ti (art. 11 LEF)
Nullity of Real Estate Adjudication to Creditors' Delegation Member
Cited in the concluding remarks as the legal basis, alongside Art. 10 LEF, for annulling the adjudication due to violation of the prohibition on contracting for oneself.
12.2009.179 · ti (art. 11 LEF)
Claim Denial in Bankruptcy Based on Vice President's Fiduciary Capacity
Cited in the reasoning section regarding the possibility of challenging the bankruptcy ranking via appeal (reclamo), although the final order applies the action under Art. 250 LEF.
PS120129 · zh (Art. 11 SchKG)
Annulment of Bankruptcy Due to Settlement of Debt Before Declaration
Cited in the reasoning to confirm that payment to the debt collection office immediately extinguishes the debt.