281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 10 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo primo: Disposizioni generali; I. Della organizzazione; G. Ricusazione
Art. 10 LEF
I funzionari e gli impiegati degli uffici d’esecuzione e degli uffici dei fallimenti e i membri dell’autorità di vigilanza non possono esercitare le loro funzioni: 1. negli affari propri; 2. negli affari del coniuge, del partner registrato o della persona con cui convivono di fatto; 2bis. negli affari dei parenti ed affini in linea retta o, fino al terzo grado, in linea collaterale; 3. negli affari di una persona di cui siano rappresentanti legali, mandatari o impiegati; 4. negli affari in cui possano per altri motivi avere interessi.
L’ufficiale tenuto a ricusarsi trasmette immediatamente le domande al suo supplente e ne avvisa il creditore con lettera semplice.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (93)
SBK 2025 51 · gr (Art. 10 Abs. 2 SchKG)
Heirs' Request for Recusal of Bankruptcy Office Denied Due to Procedural Competency Limits
Cited regarding the procedure the official must follow if they recuse themselves (although the court declined to rule on the merits).
KBE.2024.36 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal Request Denied: No Bias Found in Prior Rulings or Consultations
Cited as the legal basis for the grounds of recusal claimed by the applicant.
KBE.2024.28 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal of Court President Unfounded in Debt Enforcement Case
Cited as the legal basis for the grounds of recusal invoked by the applicant.
KBE.2024.31 · ag (Art. 10 Abs. 1 SchKG)
Recusal Denied for Allegations of Bias and Manipulation
Cited as the basis for refusing the request for recusal due to a lack of substantiated grounds for bias.
KBE.2024.20 · ag (Art. 10 Abs. 1 SchKG)
Recusal of District Court Presidents Denied in Debt Enforcement Matter
Cited as the basis for the applicants' request for abstention and for determining that the grounds for abstention were not met.
KBE.2024.21 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG)
Recusal of Court Presidents Denied Due to State Involvement
Cited as the basis for the initial request for recusal, which was subsequently denied.
KBE.2024.21 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal of Court Presidents Denied Due to State Involvement
Cited as the ground for recusal that was ultimately considered and denied.
KBE.2024.29 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal of District Court Presidents Granted Due to Apparent Bias
Cited as the basis for granting the recusal request due to other reasons for potential bias.
KBE.2024.14 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Appearance of Bias Sufficient for Judicial Recusal
Cited as the basis for a recusal request due to potential bias in other matters.
KBE.2023.27 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal of District Court Presidents Due to Ties with Former Judge in Debt Collection Dispute
Cited as the legal basis for granting the recusal request due to potential bias ('aus anderen Gründen befangen sein könnten').
KBE.2023.28 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Recusal of Court Presidents Due to Apparent Bias in Debt Enforcement Case
Cited as the basis for granting the recusal request due to potential bias.
KBE.2023.29 · ag (Art. 10 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG)
Judges' Recusal Due to Personal Ties with Company Board Member Upheld
Cited as the basis for granting the request for recusal due to potential bias.
15.2023.75 · ti (art. 10 e 11 LEF)
Appeal Against Execution Office Rejection Inadmissible Due to Abusive Prior Attempts
Cited in the reasoning regarding the inadmissibility of the request for recusal, but not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, 3).
KBE.2023.12 · ag (Art. 10 Abs. 1 SchKG)
Debt Collection Appeal Dismissed for Lack of Substantiation
Used to address the request for recusal of judges.
KBE.2023.7 · ag (Art. 10 Abs. 1 SchKG)
Recusal Denial for Alleged Bias Without Objective Grounds
Used to determine the grounds for recusal of a judicial officer.