273
BZPPCFPC
CH
Art. 79 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale (PC)
PC; Titolo undecimo: Provvedimenti d’urgenza; Casi
Art. 79 PC
Il giudice può ordinare provvedimenti d’urgenza: a. per tutelare il possessore contro ogni atto d’usurpazione o di turbativa e far rientrare una parte in possesso di una cosa indebitamente ritenuta; b. per impedire un danno difficilmente riparabile e imminente, in modo particolare il danno derivante dalla mutazione, prima che sia introdotta l’azione o in corso di causa, dello stato di fatto esistente.
Non possono essere presi provvedimenti d’urgenza per la sicurezza di crediti sottoposti alla legge federale dell’11 aprile 1889 sull’esecuzione e sul fallimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
EL.2007.5 · sg (Art. 79 Abs. 1 lit. b BZP)
Claimant v. Social Insurance Institution (Lottery Winnings and Provisional Benefit Reduction)
Cited as the specific legal basis for allowing a precautionary order to avert imminent, not easily reparable disadvantage, confirming the initial reduction.