273
BZPPCFPC
CH
CH
Art. 69 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale (PC)
PC; Titolo ottavo: Dibattimento principale; Spese processuali
Art. 69 PC
Il tribunale statuisce d’ufficio sulle spese processuali giusta gli articoli 65, 66 e 68 LTF .
Il tribunale decide, secondo il suo apprezzamento, se, in caso di più attori o convenuti, essi sopportano le spese o ne possono chiedere la rifusione solidalmente ed in quale misura nei loro rapporti interni, oppure per quote uguali, oppure proporzionalmente al loro interesse nella causa. Statuisce altresì in quale misura l’intervenuto contribuisce alle spese giudiziarie e a quelle dell’avversario della parte ch’esso sostiene o può farsi rifondere da questo le sue proprie spese.
Le parti presentano, prima della sentenza, una nota specificata delle loro spese.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
2E_5/2024 (Art. 69 Abs. 1 BZP)
State liability for emergency-law facilitated bank takeover and exclusion of shareholder approval rights without compensation.
Applied to the dismissed claim's procedural outcome.
OG O2V 19 23 · ar (Art. 69 Abs. 1 BZP)
Insurers v. Healthcare Provider Settlement
Cited as the basis for the Tribunal to decide on costs ex officio, referencing Articles 65, 66, and 68 BGG.
OG O2V 18 2 · ar (Art. 69 Abs. 1 BZP)
Health Insurers v. Service Provider: Reimbursement for Unduly Collected Fees Based on Statistical Analysis
Applied by reference to decide on procedural costs based on BGG articles.
A-3831/2012 (Art. 69 Abs. 1 BZP)
Data Protection Authority v. Online Data Publisher
The court cited this provision for the decision on procedural costs according to specific articles of the Federal Supreme Court Act.
A-3908/2008 (Art. 69 Abs. 1 BZP)
Sports Facility's Central Biometric Data Storage Deemed Disproportionate
This provision mandates the court to decide on procedural costs ex officio, referencing specific articles of the BGG.
A-8028/2008 (Art. 69 Abs. 1 BZP)
"Mitarbeiter-Check" Service Prohibition for Privacy Violation
Cited for the assessment of court costs.
B-2152/2006 (Art. 69 Abs. 1 BZP i. V. m. Art. 68 Abs. 3 BGG)
Plaintiff's Uncontested Penalty in Liquidation Case
Used to rule that no party compensation is to be paid.
2C.1/2002 (Art. 69 al. 1 PCF)
Settlement Agreement Barring Later State Liability Claims for Investigating Judge's Resignation
Related to court costs application in federal proceedings.
2C.1/2002 (Art. 69 al. 2 PCF)
Settlement Agreement Barring Later State Liability Claims for Investigating Judge's Resignation
Applied to awarding costs to the prevailing party.
RBOG.1995.Nr.27 · tg (Art. 69 Abs. 2 BZP)
Insurance Company Third-Party Defendant Cost Allocation in Work Accident Suit
Cited in the reasoning to compare with cantonal laws that explicitly allow for the involvement of co-litigants and assistants in costs.