273
BZPPCFPC
CH
CH
Art. 39 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale (PC)
PC; Titolo settimo: Prova; 1. Disposizioni generali; Prove da assu-mere all’estero
Art. 39 PC
Se delle prove devono essere assunte all’estero, vi si procede mediante rogatoria. Nel caso in cui la prova possa essere assunta da un agente diplomatico o consolare svizzero, la richiesta dovrà essere diretta a lui.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
D-4432/2020 (Art. 39 BZP)
Sri Lankan National's Asylum Appeal Denied Due to Lack of Credibility and Irrelevant Past Activities
Rules on obtaining evidence abroad through legal assistance.
IV.2012.00006 · zh (Art. 37, 39 bis 41 und 43 bis 61 BZP)
Claimant's Recusal Bid Against Psychiatrist Dismissed
Cited in the reasoning to explain the right of the insured person to comment on expert questions.
UV.2011.00326 · zh (Art. 37, 39 bis 41 und 43 bis 61 des Bundesgesetzes über den Bundeszivilprozess, BZP)
Claimant v. Insurer: Accident Insurance Claim Processing Delay and Expert Bias
Cited in the reasoning concerning the right to comment on expert questions.
UV.2011.00326 · zh (Art. 37, 39 bis 41 und 43 bis 61 des Bundesgesetzes über den Bundeszivilprozess, BZP)
Claimant v. Insurer: Accident Insurance Claim Processing Delay and Expert Bias
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 55 Abs. 1 ATSG and Art. 19 VwVG regarding expert issues, although not the final ground for the decision.
UV.2002.00073 · zh (Art. 39-41 BZP)
Accident Insurance Benefits Termination Upheld Despite Whiplash Injury
Cited in the reasoning regarding the appellant's rights of co-operation in the administrative procedure.
35.2002.83 · ti (art. 37, 39 a 41 e 43 a 61 della Procedura civile federale (PCF))
Cleaner v. Insurer (Hip Injury, Undervalued Residual Injury)
Cited in the reasoning as the provisions analogous to those applying to the evidence-taking procedure before the Social Insurance Court.